도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

obstiterit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obstō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 앞에 서 있었다

    형태분석: obstit(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (obstō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 앞에 서 있었겠다

    형태분석: obstit(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

obstō

1변화 동사; 여격지배 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obstō, obstāre, obstitī, obstātum

뜻

  1. 앞에 서 있다, 앞에 서다, 앞에 눕다
  2. 방해하다, 막다, 예방하다, 가로막다, 저해하다
  1. I stand before, in the way of.
  2. I thwart, hinder, obstruct, block.

참고

목적어로 여격을 취함

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obstō

(나는) 앞에 서 있는다

 obstās

(너는) 앞에 서 있는다

 obstat

(그는) 앞에 서 있는다
복수 obstāmus

(우리는) 앞에 서 있는다

 obstātis

(너희는) 앞에 서 있는다

 obstant

(그들은) 앞에 서 있는다
과거단수 obstābam

(나는) 앞에 서 있고 있었다

 obstābās

(너는) 앞에 서 있고 있었다

 obstābat

(그는) 앞에 서 있고 있었다
복수 obstābāmus

(우리는) 앞에 서 있고 있었다

 obstābātis

(너희는) 앞에 서 있고 있었다

 obstābant

(그들은) 앞에 서 있고 있었다
미래단수 obstābō

(나는) 앞에 서 있겠다

 obstābis

(너는) 앞에 서 있겠다

 obstābit

(그는) 앞에 서 있겠다
복수 obstābimus

(우리는) 앞에 서 있겠다

 obstābitis

(너희는) 앞에 서 있겠다

 obstābunt

(그들은) 앞에 서 있겠다
완료단수 obstitī

(나는) 앞에 서 있었다

 obstitistī

(너는) 앞에 서 있었다

 obstitit

(그는) 앞에 서 있었다
복수 obstitimus

(우리는) 앞에 서 있었다

 obstitistis

(너희는) 앞에 서 있었다

 obstitērunt, obstitēre

(그들은) 앞에 서 있었다
과거완료단수 obstiteram

(나는) 앞에 서 있었었다

 obstiterās

(너는) 앞에 서 있었었다

 obstiterat

(그는) 앞에 서 있었었다
복수 obstiterāmus

(우리는) 앞에 서 있었었다

 obstiterātis

(너희는) 앞에 서 있었었다

 obstiterant

(그들은) 앞에 서 있었었다
미래완료단수 obstiterō

(나는) 앞에 서 있었겠다

 obstiteris

(너는) 앞에 서 있었겠다

 obstiterit

(그는) 앞에 서 있었겠다
복수 obstiterimus

(우리는) 앞에 서 있었겠다

 obstiteritis

(너희는) 앞에 서 있었겠다

 obstiterint

(그들은) 앞에 서 있었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obstor

 obstāris, obstāre

 obstātur
복수 obstāmur

 obstāminī

 obstantur
과거단수 obstābar

 obstābāris, obstābāre

 obstābātur
복수 obstābāmur

 obstābāminī

 obstābantur
미래단수 obstābor

 obstāberis, obstābere

 obstābitur
복수 obstābimur

 obstābiminī

 obstābuntur
완료단수 obstātus sum

 obstātus es

 obstātus est
복수 obstātī sumus

 obstātī estis

 obstātī sunt
과거완료단수 obstātus eram

 obstātus erās

 obstātus erat
복수 obstātī erāmus

 obstātī erātis

 obstātī erant
미래완료단수 obstātus erō

 obstātus eris

 obstātus erit
복수 obstātī erimus

 obstātī eritis

 obstātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obstem

(나는) 앞에 서 있자

 obstēs

(너는) 앞에 서 있자

 obstet

(그는) 앞에 서 있자
복수 obstēmus

(우리는) 앞에 서 있자

 obstētis

(너희는) 앞에 서 있자

 obstent

(그들은) 앞에 서 있자
과거단수 obstārem

(나는) 앞에 서 있고 있었다

 obstārēs

(너는) 앞에 서 있고 있었다

 obstāret

(그는) 앞에 서 있고 있었다
복수 obstārēmus

(우리는) 앞에 서 있고 있었다

 obstārētis

(너희는) 앞에 서 있고 있었다

 obstārent

(그들은) 앞에 서 있고 있었다
완료단수 obstiterim

(나는) 앞에 서 있었다

 obstiterīs

(너는) 앞에 서 있었다

 obstiterit

(그는) 앞에 서 있었다
복수 obstiterīmus

(우리는) 앞에 서 있었다

 obstiterītis

(너희는) 앞에 서 있었다

 obstiterint

(그들은) 앞에 서 있었다
과거완료단수 obstitissem

(나는) 앞에 서 있었었다

 obstitissēs

(너는) 앞에 서 있었었다

 obstitisset

(그는) 앞에 서 있었었다
복수 obstitissēmus

(우리는) 앞에 서 있었었다

 obstitissētis

(너희는) 앞에 서 있었었다

 obstitissent

(그들은) 앞에 서 있었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obster

 obstēris, obstēre

 obstētur
복수 obstēmur

 obstēminī

 obstentur
과거단수 obstārer

 obstārēris, obstārēre

 obstārētur
복수 obstārēmur

 obstārēminī

 obstārentur
완료단수 obstātus sim

 obstātus sīs

 obstātus sit
복수 obstātī sīmus

 obstātī sītis

 obstātī sint
과거완료단수 obstātus essem

 obstātus essēs

 obstātus esset
복수 obstātī essēmus

 obstātī essētis

 obstātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obstā

(너는) 앞에 서 있어라
복수 obstāte

(너희는) 앞에 서 있어라
미래단수 obstātō

(네가) 앞에 서 있게 해라

 obstātō

(그가) 앞에 서 있게 해라
복수 obstātōte

(너희가) 앞에 서 있게 해라

 obstantō

(그들이) 앞에 서 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obstāre
복수 obstāminī
미래단수 obstātor

 obstātor
복수 obstantor

부정사

현재완료미래
능동태 obstāre

앞에 서 있음

 obstitisse

앞에 서 있었음

 obstātūrus esse

앞에 서 있겠음
수동태 obstārī

 obstātus esse

 obstātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obstāns

앞에 서 있는

 obstātūrus

앞에 서 있을
수동태 obstātus

 obstandus

목적분사

대격탈격
형태 obstātum

앞에 서 있기 위해

 obstātū

앞에 서 있기에

예문

  • Non lubet scribere quod in tabula apud pontificem maximum est, quotiens annona cara, quotiens lunae aut solis lumine caligo aut quid obstiterit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVIII 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • ubi per turmas advenere vix ulla acies obstiterit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 79 79:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 79장 79:8)

  • defectus solis varios atqui uno modo tantum sol de- ficere nobis videtur, tunc scilicet, cum luna plena e regione eius obstiterit radiis et eos nobis fecerit non videri: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 478 346:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 346:1)

  • frigidus obstiterit circum praecordia sangvis se- cundum physicos, qui dicunt stultos esse homines frigidioris san- guinis, prudentes calidi. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 484 350:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 350:1)

  • restat ut aut summa neglegentia tibi obstiterit aut unica liberalitas. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 12 2:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 12장 2:10)

유의어

  1. 앞에 서 있다

  2. 방해하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION