고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obstō, obstāre, obstitī, obstātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstō (나는) 앞에 서 있는다 |
obstās (너는) 앞에 서 있는다 |
obstat (그는) 앞에 서 있는다 |
| 복수 | obstāmus (우리는) 앞에 서 있는다 |
obstātis (너희는) 앞에 서 있는다 |
obstant (그들은) 앞에 서 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | obstābam (나는) 앞에 서 있고 있었다 |
obstābās (너는) 앞에 서 있고 있었다 |
obstābat (그는) 앞에 서 있고 있었다 |
| 복수 | obstābāmus (우리는) 앞에 서 있고 있었다 |
obstābātis (너희는) 앞에 서 있고 있었다 |
obstābant (그들은) 앞에 서 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obstābō (나는) 앞에 서 있겠다 |
obstābis (너는) 앞에 서 있겠다 |
obstābit (그는) 앞에 서 있겠다 |
| 복수 | obstābimus (우리는) 앞에 서 있겠다 |
obstābitis (너희는) 앞에 서 있겠다 |
obstābunt (그들은) 앞에 서 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obstitī (나는) 앞에 서 있었다 |
obstitistī (너는) 앞에 서 있었다 |
obstitit (그는) 앞에 서 있었다 |
| 복수 | obstitimus (우리는) 앞에 서 있었다 |
obstitistis (너희는) 앞에 서 있었다 |
obstitērunt, obstitēre (그들은) 앞에 서 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstiteram (나는) 앞에 서 있었었다 |
obstiterās (너는) 앞에 서 있었었다 |
obstiterat (그는) 앞에 서 있었었다 |
| 복수 | obstiterāmus (우리는) 앞에 서 있었었다 |
obstiterātis (너희는) 앞에 서 있었었다 |
obstiterant (그들은) 앞에 서 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obstiterō (나는) 앞에 서 있었겠다 |
obstiteris (너는) 앞에 서 있었겠다 |
obstiterit (그는) 앞에 서 있었겠다 |
| 복수 | obstiterimus (우리는) 앞에 서 있었겠다 |
obstiteritis (너희는) 앞에 서 있었겠다 |
obstiterint (그들은) 앞에 서 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstem (나는) 앞에 서 있자 |
obstēs (너는) 앞에 서 있자 |
obstet (그는) 앞에 서 있자 |
| 복수 | obstēmus (우리는) 앞에 서 있자 |
obstētis (너희는) 앞에 서 있자 |
obstent (그들은) 앞에 서 있자 |
|
| 과거 | 단수 | obstārem (나는) 앞에 서 있고 있었다 |
obstārēs (너는) 앞에 서 있고 있었다 |
obstāret (그는) 앞에 서 있고 있었다 |
| 복수 | obstārēmus (우리는) 앞에 서 있고 있었다 |
obstārētis (너희는) 앞에 서 있고 있었다 |
obstārent (그들은) 앞에 서 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obstiterim (나는) 앞에 서 있었다 |
obstiterīs (너는) 앞에 서 있었다 |
obstiterit (그는) 앞에 서 있었다 |
| 복수 | obstiterīmus (우리는) 앞에 서 있었다 |
obstiterītis (너희는) 앞에 서 있었다 |
obstiterint (그들은) 앞에 서 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstitissem (나는) 앞에 서 있었었다 |
obstitissēs (너는) 앞에 서 있었었다 |
obstitisset (그는) 앞에 서 있었었다 |
| 복수 | obstitissēmus (우리는) 앞에 서 있었었다 |
obstitissētis (너희는) 앞에 서 있었었다 |
obstitissent (그들은) 앞에 서 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obster | obstēris, obstēre | obstētur |
| 복수 | obstēmur | obstēminī | obstentur | |
| 과거 | 단수 | obstārer | obstārēris, obstārēre | obstārētur |
| 복수 | obstārēmur | obstārēminī | obstārentur | |
| 완료 | 단수 | obstātus sim | obstātus sīs | obstātus sit |
| 복수 | obstātī sīmus | obstātī sītis | obstātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | obstātus essem | obstātus essēs | obstātus esset |
| 복수 | obstātī essēmus | obstātī essētis | obstātī essent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstā (너는) 앞에 서 있어라 |
||
| 복수 | obstāte (너희는) 앞에 서 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obstātō (네가) 앞에 서 있게 해라 |
obstātō (그가) 앞에 서 있게 해라 |
|
| 복수 | obstātōte (너희가) 앞에 서 있게 해라 |
obstantō (그들이) 앞에 서 있게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obstāre 앞에 서 있음 |
obstitisse 앞에 서 있었음 |
obstātūrus esse 앞에 서 있겠음 |
| 수동태 | obstārī | obstātus esse | obstātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obstāns 앞에 서 있는 |
obstātūrus 앞에 서 있을 |
|
| 수동태 | obstātus | obstandus |
Oculus autem Dei eorum factus est super senes Iudaeorum, et non obstiterunt eis, usque dum res ad Darium referretur, et tunc sententia de hac re redderetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 5 5:5)
그러나 하느님께서 유다인들의 원로들을 굽어보셨으므로, 다리우스에게 보고가 올라가고 이 일에 관한 답신이 올 때까지, 그들은 작업을 중지시키지 못하였다. (불가타 성경, 에즈라기, 5장 5:5)
duae simul huiusmodi personae Ciceroni pro Murena dicenti obstiterunt, M. Catonis Serviique Sulpicii. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 70:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 70:1)
non perpetuae hiemis saevitia, non hominum ingenia ad similitudinem caeli sui horrentia transferentibus domos suas obstiterunt. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 36:6)
(세네카, , 36:6)
Nihil illi seductum vitae genus, nihil modestia in tanta feminarum petulantia rustica, nihil quies, nihil secreti et ad otium repositi mores obstiterunt, quo minus pro me etiam ambitiosa fieret. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 133:4)
(세네카, , 133:4)
Applicitis itaque muro ingeniis cum ingenti machina, et undique gravi assultu eam viris [0580B] Galliae oppugnantibus, cives, qui ex genere Judaeorum inhabitabant dono et consensu regis Babyloniae in redditione tributorum, in moenibus urbis exsurgentes, multum in defensione urbis obstiterunt, quousque Christiani variis plagis gravati, per dies quindecim prorsus diffisi, manus suas ab omni impetu continuerunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 44:3)
(, , 44:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
