살아있는 라틴어 사전

도구

obtrectātor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obtrectātor의 단수 주격형) 폄하하는 사람이
형태분석: obtrectātor(어간)
(obtrectātor의 단수 호격형) 폄하하는 사람아
형태분석: obtrectātor(어간)

obtrectātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obtrectātor, obtrectātōris

어원: obtrectō(얕잡다, 고소하다)

뜻

폄하하는 사람, 명예 훼손자, 비평가, 평론가

critic, detractor, traducer, disparager

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	obtrectātor 폄하하는 사람이	obtrectātōrēs 폄하하는 사람들이
속격	obtrectātōris 폄하하는 사람의	obtrectātōrum 폄하하는 사람들의
여격	obtrectātōrī 폄하하는 사람에게	obtrectātōribus 폄하하는 사람들에게
대격	obtrectātōrem 폄하하는 사람을	obtrectātōrēs 폄하하는 사람들을
탈격	obtrectātōre 폄하하는 사람으로	obtrectātōribus 폄하하는 사람들로
호격	obtrectātor 폄하하는 사람아	obtrectātōrēs 폄하하는 사람들아

예문

Quo non contentus, magister peditum ignavus et gloriarum Iuliani pervicax obtrectator, sciens se id contra utilitatem Romanae rei iussisse - hoc enim cum argueretur, Cella confessus est - relatione fefellit Constantium, finxitque hos eosdem tribunos, ad sollicitandos milites quos duxerat per speciem venisse negotii publici; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 7:1)
Sollertiae vero circa rem publicam usquam digredientis, nemo eum vel obtrectator pervicax incusabit, illud contemplans, quod maius pretium operae foret in coercendis verius limite barbaris quam pellendis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 4 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 1:2)
tum quod antiquis scriptoribus rarus obtrectator, neque refert cuiusquam Punicas Romanasne acies laetius extuleris: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 33 33:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:7)
quamquam Aeneas quasi obtrectator Priami non adsit, ut Homerus dicit, Anchises vero propter caecitatem, ut docet Theocritus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 35 35:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 35:4)
His ita caeco quodam iudicio fortunae peractis, Iovianorum signifer quos Varronianus rexerat dudum, cum novo dissidens principe, etiam tum privato, ut patris eius obtrectator molestus, periculum ex inimico metuens iam communia supergresso, discessit ad Persas, ac data dicendi copia quae sciret, docet Saporem iam propinquantem, exstincto quem verebatur, turbine concitato calonum, ad umbram imperii Iovianum adhuc protectorem adscitum, inertem quendam et mollem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 5 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:1)