살아있는 라틴어 사전

도구

obtrectātōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obtrectātor의 단수 대격형) 폄하하는 사람을
형태분석: obtrectātōr(어간) + em(어미)

obtrectātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obtrectātor, obtrectātōris

어원: obtrectō(얕잡다, 고소하다)

뜻

폄하하는 사람, 명예 훼손자, 비평가, 평론가

critic, detractor, traducer, disparager

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	obtrectātor 폄하하는 사람이	obtrectātōrēs 폄하하는 사람들이
속격	obtrectātōris 폄하하는 사람의	obtrectātōrum 폄하하는 사람들의
여격	obtrectātōrī 폄하하는 사람에게	obtrectātōribus 폄하하는 사람들에게
대격	obtrectātōrem 폄하하는 사람을	obtrectātōrēs 폄하하는 사람들을
탈격	obtrectātōre 폄하하는 사람으로	obtrectātōribus 폄하하는 사람들로
호격	obtrectātor 폄하하는 사람아	obtrectātōrēs 폄하하는 사람들아

예문

Cumque pertinacius (ut legum gnarus) accusatorem flagitaret atque sollemnia, doctus id Caesar, libertatemque superbiam ratus, tamquam obtrectatorem audacem excarnificari praecepit, qui ita evisceratus ut cruciatibus membra deessent, implorans caelo iustitiam, torvum renidens, fundato pectore mansit immobilis, nec se incusare nec quemquam alium passus, et tandem nec confessus nec confutatus, cum consorte poenali est morte multatus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:1)
habuit obtrectatorem Menecliden quendam, indidem Thebis, et adversarium in administranda re publica, satis exercitatum in dicendo, ut Thebanum scilicet: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 5 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 5장 2:1)
augebat etiam molestiam quod magna sapientium civium bonorumque penuria vir egregius con- iunctissimusque mecum consiliorum omnium societate alienissimo rei publicae tempore exstinctus et auctoritatis et prudentiae suae triste nobis desiderium reliquerat, dole- bamque quod non, ut plerique putabant, adversarium aut obtrectatorem laudum mearum sed socium potius et consortem gloriosi laboris amiseram. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 1 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 1장 2:1)
residua quae secuturus aperiet textus, pro virium captu limatius absolvemus, nihil obtrectatores longi (ut putant) operis formidantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 1 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:2)
Quo non contentus, magister peditum ignavus et gloriarum Iuliani pervicax obtrectator, sciens se id contra utilitatem Romanae rei iussisse - hoc enim cum argueretur, Cella confessus est - relatione fefellit Constantium, finxitque hos eosdem tribunos, ad sollicitandos milites quos duxerat per speciem venisse negotii publici; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 7:1)