살아있는 라틴어 사전

도구

obtrectātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obtrectātor의 복수 주격형) 폄하하는 사람들이
형태분석: obtrectātōr(어간) + ēs(어미)
(obtrectātor의 복수 대격형) 폄하하는 사람들을
형태분석: obtrectātōr(어간) + ēs(어미)
(obtrectātor의 복수 호격형) 폄하하는 사람들아
형태분석: obtrectātōr(어간) + ēs(어미)

obtrectātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obtrectātor, obtrectātōris

어원: obtrectō(얕잡다, 고소하다)

뜻

폄하하는 사람, 명예 훼손자, 비평가, 평론가

critic, detractor, traducer, disparager

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	obtrectātor 폄하하는 사람이	obtrectātōrēs 폄하하는 사람들이
속격	obtrectātōris 폄하하는 사람의	obtrectātōrum 폄하하는 사람들의
여격	obtrectātōrī 폄하하는 사람에게	obtrectātōribus 폄하하는 사람들에게
대격	obtrectātōrem 폄하하는 사람을	obtrectātōrēs 폄하하는 사람들을
탈격	obtrectātōre 폄하하는 사람으로	obtrectātōribus 폄하하는 사람들로
호격	obtrectātor 폄하하는 사람아	obtrectātōrēs 폄하하는 사람들아

예문

residua quae secuturus aperiet textus, pro virium captu limatius absolvemus, nihil obtrectatores longi (ut putant) operis formidantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 1 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:2)
Nec non etiam in Pompeium obtrectatores iniqui, multa scrutantes, cum nihil unde vituperari deberet, inveniretur, duo haec observarunt ludibriosa et irrita: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 4:1)
Quae cum ita geruntur, post Amidae oppugnationem Ursicinum ad commilitium principis ut peditum magistrum reversum, (successisse enim eum Barbationi praediximus), obtrectatores excipiunt, primo disseminantes mordaces susurros, dein propalam ficta crimina subnectentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 2 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:1)
Quae maximis molibus festinari cernentes, obtrectatores desides et maligni, unius corporis permutationem tot ciere turbas intempestivas, indignum et perniciosum esse strepebant, studium omne in differendo procinctu ponentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 3:1)
Quocirca in eos deinceps saeviens ut obtrectatores et contumaces volumen composuit invectivum, quod Antiochense vel Misopogonem appellavit, probra civitatis infensa mente dinumerans, addensque veritati complura: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 2:2)