뜻

1. 숨기다, 감추다, 덮다, 가리다

1. I cover, hide, conceal.

예문

• neque tamen occulere debui narratum ab iis qui nostram ad iuventam duraverunt. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 16 16:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:5)

• bona interfectorum in medium cedant, ne quis occulere quicquam aut segregare causam suam possit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 64 64:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 64장 64:5)

• campus erat, campi claudebant ultima colles silvaque montanas occulere apta feras, in medio paucos armentaque rara relinquunt, cetera virgultis abdita turba latet, ecce velut torrens undis pluvialibus auctus aut nive, quae Zephyro victa tepente fluit, per sata perque vias fertur nec, ut ante solebat, riparum clausas margine finit aquas: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:140)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:140)

• de-ferimus igitur nil tale metuenti totam perniciter 1 machinam, quam summo artificio acres et flammei viri occulere in tempus iudicii meditabantur, scilicet ut adversarium incautum et consiliis sodalium repudiatis soli sibi temere fidentem professione responsi praecipitis involverent. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Vincentio suo salutem 6:2)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 6:2)

• taceo te aliquot superventibus cuneos mactasse turmales e numero tuorum vix binis temisve post proelium desideratis et tantum calamitatis adversae parti 1 inopinatis certaminibus inuictum ut occulere caesorum. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Ecdicio suo Salutem. 7:2)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 7:2)

유의어 사전

1. Celare has an abstract or intellectual reference to its object, like κεύθειν, in opp. to fateri, and so forth; synonymously with reticere, Liv. xxiv. 5. Curt. vi. 9; whereas occulere, occultare, have a concrete and material reference to their object, like κρύπτειν, in opp. to aperire, synonymously with obtegere; Cic. Acad. iv. 19. N. D. ii. 20. Fin. i. 9, 30. Att. v. 15: the celanda remain secret, unless they happen to be discovered; but the occultanda would be exposed to sight, unless particular circumspection and precaution were used. 2. In the same manner clam and clanculum denote secretly, in opp. to palam, Cic. Rosc. Am. 8; whereas occulte, in opp. to aperte, Cic. Rull. i. 1. 3. Occulere denotes any concealment; occultare, a careful or very anxious concealment, and on this account finds no place in negative propositions, or as seldom, for example, as redolere. 4. Occultare means to prevent anything being seen, by keeping it covered; whereas abdere, condere, and abscondere, by removing the thing itself; abdere (ἀποθεῖναι) by laying it aside, and putting it away, like ἀποκρύπτειν; condere (καταθεῖναι), by depositing it in a proper place of safety, like κατακρύπτειν; recondere, by hiding it carefully and thoroughly; abscondere, by putting it away, and preserving it. (iv. 45.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein