뜻

1. 숨기다, 감추다, 덮다, 가리다

1. I cover, hide, conceal.

예문

• Tiberioque etiam in rebus quas non occuleret, seu natura sive adsuetudine, suspensa semper et obscura verba: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 11 11:8)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:8)

• auxit invidiam praeclaro exemplo femina Ligus, quae filio abdito, cum simul pecuniam occultari milites credidissent eoque per cruciatus interrogarent ubi filium occuleret, uterum ostendens latere respondit, nec ullis deinde terroribus aut morte constantiam vocis egregiae mutavit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 13 13:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 13장 13:5)

• Qui, quia caput Spitamenis veste tectum habebat, suspectus scrutantibus, quid occuleret, ostendit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 3 15:2)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 3장 15:2)

• tegmina suta parant foliis, dedecus ut pudor occuleret. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ante cibum 3:33)

  (프루덴티우스, , 3:33)

• Mago ibi pedites equitesque armatos - et capere eas latebras ingentem numerum - occuleret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 244:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 244:1)

유의어 사전

1. Celare has an abstract or intellectual reference to its object, like κεύθειν, in opp. to fateri, and so forth; synonymously with reticere, Liv. xxiv. 5. Curt. vi. 9; whereas occulere, occultare, have a concrete and material reference to their object, like κρύπτειν, in opp. to aperire, synonymously with obtegere; Cic. Acad. iv. 19. N. D. ii. 20. Fin. i. 9, 30. Att. v. 15: the celanda remain secret, unless they happen to be discovered; but the occultanda would be exposed to sight, unless particular circumspection and precaution were used. 2. In the same manner clam and clanculum denote secretly, in opp. to palam, Cic. Rosc. Am. 8; whereas occulte, in opp. to aperte, Cic. Rull. i. 1. 3. Occulere denotes any concealment; occultare, a careful or very anxious concealment, and on this account finds no place in negative propositions, or as seldom, for example, as redolere. 4. Occultare means to prevent anything being seen, by keeping it covered; whereas abdere, condere, and abscondere, by removing the thing itself; abdere (ἀποθεῖναι) by laying it aside, and putting it away, like ἀποκρύπτειν; condere (καταθεῖναι), by depositing it in a proper place of safety, like κατακρύπτειν; recondere, by hiding it carefully and thoroughly; abscondere, by putting it away, and preserving it. (iv. 45.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein