고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: octāvus, octāva, octāvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | octāvus 여덟번째의 (이)가 | octāvī 여덟번째의 (이)들이 | octāva 여덟번째의 (이)가 | octāvae 여덟번째의 (이)들이 | octāvum 여덟번째의 (것)가 | octāva 여덟번째의 (것)들이 |
| 속격 | octāvī 여덟번째의 (이)의 | octāvōrum 여덟번째의 (이)들의 | octāvae 여덟번째의 (이)의 | octāvārum 여덟번째의 (이)들의 | octāvī 여덟번째의 (것)의 | octāvōrum 여덟번째의 (것)들의 |
| 여격 | octāvō 여덟번째의 (이)에게 | octāvīs 여덟번째의 (이)들에게 | octāvae 여덟번째의 (이)에게 | octāvīs 여덟번째의 (이)들에게 | octāvō 여덟번째의 (것)에게 | octāvīs 여덟번째의 (것)들에게 |
| 대격 | octāvum 여덟번째의 (이)를 | octāvōs 여덟번째의 (이)들을 | octāvam 여덟번째의 (이)를 | octāvās 여덟번째의 (이)들을 | octāvum 여덟번째의 (것)를 | octāva 여덟번째의 (것)들을 |
| 탈격 | octāvō 여덟번째의 (이)로 | octāvīs 여덟번째의 (이)들로 | octāvā 여덟번째의 (이)로 | octāvīs 여덟번째의 (이)들로 | octāvō 여덟번째의 (것)로 | octāvīs 여덟번째의 (것)들로 |
| 호격 | octāve 여덟번째의 (이)야 | octāvī 여덟번째의 (이)들아 | octāva 여덟번째의 (이)야 | octāvae 여덟번째의 (이)들아 | octāvum 여덟번째의 (것)야 | octāva 여덟번째의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | octāvus 여덟번째의 (이)가 | octāvior 더 여덟번째의 (이)가 | octāvissimus 가장 여덟번째의 (이)가 |
| 부사 | octāvē | octāvius | octāvissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
In octava autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu tabernaculi conventus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 6 6:10)
그리고 여드레째 되는 날에는 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 만남의 천막 어귀로 가져와 사제에게 준다. (불가타 성경, 민수기, 6장 6:10)
Et in die octava dimisit populos; qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis, quae fecerat Dominus David servo suo et Israel populo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:66)
여드레째 되는 날에 솔로몬은 백성을 집으로 돌려보냈다. 그들은 임금에게 축복하고, 주님께서 당신 종 다윗과 당신 백성 이스라엘에게 베푸신 온갖 은혜에 기뻐하며 흐뭇한 마음으로 자기들 천막으로 돌아갔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:66)
Octava Iesaiae, filiis et fratribus eius, duodecim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 25 25:15)
여덟 번째는 여사야와 그의 아들과 형제, 열두 명에게 (불가타 성경, 역대기 상권, 25장 25:15)
Octava decima Hanani, filiis et fratribus eius, duodecim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 25 25:25)
열여덟 번째는 하나니와 그의 아들과 형제, 열두 명에게 (불가타 성경, 역대기 상권, 25장 25:25)
Coeperunt autem prima die mensis primi sanctificare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini et sanctificaverunt templum Domini diebus octo; et in die sexta decima mensis eiusdem, quod coeperant, impleverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:17)
그들은 거룩하게 하는 일을 첫째 달 초하룻날에 시작하여, 그 달 초여드렛날에 주님의 집 현관에 이르렀다. 그리고 다시 여드레 동안 주님의 집을 거룩하게 하고, 첫째 달 열엿샛날에 일을 마쳤다. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
