라틴어-한국어 사전 검색

offēnsātī erātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (offēnsō의 과거완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: offēnsāt(어간) + ī(어미)

offēnsō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: offēnsō, offēnsāre, offēnsāvī, offēnsātum

어원: offendō(때리다, 치다)

  1. 흔들리다, 비틀거리다, 말을 더듬다
  1. (transitive) I strike or dash against.
  2. (of speech) I falter, stumble over my words.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 offēnsā

복수 offēnsāte

미래단수 offēnsātō

offēnsātō

복수 offēnsātōte

offēnsantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 offēnsāre

복수 offēnsāminī

미래단수 offēnsātor

offēnsātor

복수 offēnsantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 offēnsāns

offēnsātūrus

수동태 offēnsātus

offēnsandus

목적분사

대격탈격
형태 offēnsātum

offēnsātū

예문

  • cum praesertim hic sit natura factus et ipsa sponte sua forte offensando semina rerum multimodis temere in cassum frustraque coacta tandem coluerunt ea quae coniecta repente magnarum rerum fierent exordia semper, terrai maris et caeli generisque animantum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 24:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 24:4)

  • cogitur offensare igitur pulsareque fluctu ferrea texta suo; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 34:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 34:5)

  • Nam negotii et visendi mei gratia Romam contenderat, relicta domo, coniuge, liberis, et - quod est in liberis amabilius - adhuc annis innocentibus et adhuc dimidiata verba temptantibus, loquellam ipso offensantis linguae fragmine dulciorem. (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 2 1:1)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 2장 1:1)

  • at idem ille, qui excipit, si tardior in scribendo aut incertior in intellegendo velut offensator fuit, inhibetur cursus, atque omnis quae erat concepta mentis intentio mora et interdum iracundia excutitur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 182:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 182:2)

  • ut, perveniamus ad finem, non minus prospectu procedamus quam gradu, si non intersistentes offensantesque brevia illa atque singultantium modo eiecturi sumus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 243:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 243:2)

유의어

  1. I strike or dash against

  2. 흔들리다

    • claudeō (비틀거리다, 말을 더듬다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION