라틴어-한국어 사전 검색

optimātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (optimās의 복수 주격형) 귀족들이

    형태분석: optimāt(어간) + ēs(어미)

  • (optimās의 복수 대격형) 귀족들을

    형태분석: optimāt(어간) + ēs(어미)

  • (optimās의 복수 호격형) 귀족들아

    형태분석: optimāt(어간) + ēs(어미)

optimās

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: optimās, optimātis

어원: optimus

  1. 귀족, 귀족 정치주의자
  2. 추종자, 지지자, 후원자, 신봉자
  3. 귀족 계급
  1. aristocrat
  2. (in the plural) the adherents of the best men
  3. (in the plural) the aristocratic party

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 optimās

귀족이

optimātēs

귀족들이

속격 optimātis

귀족의

optimātum

귀족들의

여격 optimātī

귀족에게

optimātibus

귀족들에게

대격 optimātem

귀족을

optimātēs

귀족들을

탈격 optimāte

귀족으로

optimātibus

귀족들로

호격 optimās

귀족아

optimātēs

귀족들아

예문

  • Adventans itaque rex cum per optimates suos propius admissos, pacatiore colloquio flectere defensores ad suum non potuisset arbitrium, quieti diem integrum dedit, et matutinae lucis exordio, signo per flammeum erecto vexillum, circumvaditur civitas a quibusdam vehentibus scalas, aliis componentibus machinas, plerisque obiectu vinearum pluteorumque tectis, iter ad fundamenta parietum quaerentibus subvertenda. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 6 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)

  • hinc Transtigritanis pacem obsecrantibus et Armeniis, inde nationibus Indicis certatim cum donis optimates mittentibus ante tempus ab usque Divis et Serendivis, ab australi plaga ad famulandum rei Romanae semet offerentibus Mauris, ab aquilone et regionibus solis, per quas in mare Phasis accipitur, Bosporanis aliisque antehac ignotis legationes vehentibus supplices, ut annua complentes sollemnia, intra terrarum genitalium terminos otiose vivere sinerentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 7 10:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:2)

  • Quinquaginta tum Persarum optimates et satrapae cum plebe maxima ceciderunt, inter has turbas Merena et Nohodare potissimis ducibus interfectis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 12:1)

  • optimates nostri et equites cuncti praeter nos ceciderunt: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 137:7)

    (, , 137:7)

  • Sed et in diebus illis, multae optimatum Iudaeorum epistulae mittebantur ad Thobiam, et a Thobia veniebant ad eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 6 6:17)

    그 무렵 유다의 귀족들이 토비야에게 편지를 자주 보내고, 토비야에게서도 그들에게 편지가 가곤 하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 6장 6:17)

유의어

  1. 귀족

  2. 추종자

  3. 귀족 계급

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION