라틴어-한국어 사전 검색

palātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (palātium의 단수 속격형) 궁전의

    형태분석: palāti(어간) + (어미)

palātium

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: palātium, palātiī

어원: Palēs(an Italian goddess of shepherds and pastures)

  1. 궁전, 저택
  1. A palace, large residence.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 palātium

궁전이

palātia

궁전들이

속격 palātiī, palātī

궁전의

palātiōrum

궁전들의

여격 palātiō

궁전에게

palātiīs

궁전들에게

대격 palātium

궁전을

palātia

궁전들을

탈격 palātiō

궁전으로

palātiīs

궁전들로

호격 palātium

궁전아

palātia

궁전들아

예문

  • paulo ante solis exortum, regione Palati ad Capita bubula, ubi nunc sacrarium habet, aliquanto post quam excessit constitutum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 5 1:5)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 5장 1:5)

  • proque Palati gradibus imperator consalutatus lectica in castra et inde raptim appellatis militibus in curiam delatus est discessitque iam uesperi, ex immensis, quibus cumulabatur, honoribus tantum patris patriae nomine recusato propter aetatem. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 8 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 8장 1:2)

  • deinde liberto adesse architectos nuntiante, quod signum conuenerat, quasi uenalem domum inspecturus abscessit proripuitque se postica parte Palati ad constitutum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Otho, chapter 6 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 2:2)

  • provincia tanti vendit agros, sed maiores Apulia vendit, qualis tunc epulas ipsum gluttisse putamus induperatorem, cum tot sestertia, partem exiguam et modicae sumptam de margine cenae, purpureus magni ructarit scurra Palati, iam princeps equitum, magna qui voce solebat vendere municipes fracta de merce siluros? (Juvenal, Satires, book 1, Satura IV 4:15)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 4:15)

  • hoc ubi quod suave est aliis aliis fit amarum, illi, cui suave est, levissima corpora debent contractabiliter caulas intrare palati, at contra quibus est eadem res intus acerba, aspera ni mirum penetrant hamataque fauces. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 23:16)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 23:16)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION