라틴어-한국어 사전 검색

palātiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (palātium의 단수 속격형) 궁전의

    형태분석: palāti(어간) + ī(어미)

palātium

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: palātium, palātiī

어원: Palēs(an Italian goddess of shepherds and pastures)

  1. 궁전, 저택
  1. A palace, large residence.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 palātium

궁전이

palātia

궁전들이

속격 palātiī, palātī

궁전의

palātiōrum

궁전들의

여격 palātiō

궁전에게

palātiīs

궁전들에게

대격 palātium

궁전을

palātia

궁전들을

탈격 palātiō

궁전으로

palātiīs

궁전들로

호격 palātium

궁전아

palātia

궁전들아

예문

  • Pro quibus fecit rex Roboam aeneos et tradidit illos principibus cursorum, qui custodiebant vestibulum palatii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 12 12:10)

    그러자 르하브암 임금은 금 방패 대신 청동 방패들을 만들어, 왕궁 대문을 지키는 호위대 장수들의 손에 맡겼다. (불가타 성경, 역대기 하권, 12장 12:10)

  • usque ad fores palatii gradiens; non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:2)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:2)

  • Egressusque Athach ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis ante ostium palatii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:6)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:6)

  • Et factum est die tertio, induta Esther regalibus vestimentis ste tit in atrio domus regiae, quod erat interius contra basilicam regis. At ille sedebat super solium suum in consistorio palatii contra ostium domus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:1)

    (불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:1)

  • Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer corde. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem in foribus palatii, et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:9)

    (불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:9)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION