고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pendeō, pendēre, pependī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pendeō (나는) 매단다 |
pendēs (너는) 매단다 |
pendet (그는) 매단다 |
| 복수 | pendēmus (우리는) 매단다 |
pendētis (너희는) 매단다 |
pendent (그들은) 매단다 |
|
| 과거 | 단수 | pendēbam (나는) 매달고 있었다 |
pendēbās (너는) 매달고 있었다 |
pendēbat (그는) 매달고 있었다 |
| 복수 | pendēbāmus (우리는) 매달고 있었다 |
pendēbātis (너희는) 매달고 있었다 |
pendēbant (그들은) 매달고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pendēbō (나는) 매달겠다 |
pendēbis (너는) 매달겠다 |
pendēbit (그는) 매달겠다 |
| 복수 | pendēbimus (우리는) 매달겠다 |
pendēbitis (너희는) 매달겠다 |
pendēbunt (그들은) 매달겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pependī (나는) 매달았다 |
pependistī (너는) 매달았다 |
pependit (그는) 매달았다 |
| 복수 | pependimus (우리는) 매달았다 |
pependistis (너희는) 매달았다 |
pependērunt, pependēre (그들은) 매달았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pependeram (나는) 매달았었다 |
pependerās (너는) 매달았었다 |
pependerat (그는) 매달았었다 |
| 복수 | pependerāmus (우리는) 매달았었다 |
pependerātis (너희는) 매달았었다 |
pependerant (그들은) 매달았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pependerō (나는) 매달았겠다 |
pependeris (너는) 매달았겠다 |
pependerit (그는) 매달았겠다 |
| 복수 | pependerimus (우리는) 매달았겠다 |
pependeritis (너희는) 매달았겠다 |
pependerint (그들은) 매달았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pendeor (나는) 매달려진다 |
pendēris, pendēre (너는) 매달려진다 |
pendētur (그는) 매달려진다 |
| 복수 | pendēmur (우리는) 매달려진다 |
pendēminī (너희는) 매달려진다 |
pendentur (그들은) 매달려진다 |
|
| 과거 | 단수 | pendēbar (나는) 매달려지고 있었다 |
pendēbāris, pendēbāre (너는) 매달려지고 있었다 |
pendēbātur (그는) 매달려지고 있었다 |
| 복수 | pendēbāmur (우리는) 매달려지고 있었다 |
pendēbāminī (너희는) 매달려지고 있었다 |
pendēbantur (그들은) 매달려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pendēbor (나는) 매달려지겠다 |
pendēberis, pendēbere (너는) 매달려지겠다 |
pendēbitur (그는) 매달려지겠다 |
| 복수 | pendēbimur (우리는) 매달려지겠다 |
pendēbiminī (너희는) 매달려지겠다 |
pendēbuntur (그들은) 매달려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pendeam (나는) 매달자 |
pendeās (너는) 매달자 |
pendeat (그는) 매달자 |
| 복수 | pendeāmus (우리는) 매달자 |
pendeātis (너희는) 매달자 |
pendeant (그들은) 매달자 |
|
| 과거 | 단수 | pendērem (나는) 매달고 있었다 |
pendērēs (너는) 매달고 있었다 |
pendēret (그는) 매달고 있었다 |
| 복수 | pendērēmus (우리는) 매달고 있었다 |
pendērētis (너희는) 매달고 있었다 |
pendērent (그들은) 매달고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pependerim (나는) 매달았다 |
pependerīs (너는) 매달았다 |
pependerit (그는) 매달았다 |
| 복수 | pependerīmus (우리는) 매달았다 |
pependerītis (너희는) 매달았다 |
pependerint (그들은) 매달았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pependissem (나는) 매달았었다 |
pependissēs (너는) 매달았었다 |
pependisset (그는) 매달았었다 |
| 복수 | pependissēmus (우리는) 매달았었다 |
pependissētis (너희는) 매달았었다 |
pependissent (그들은) 매달았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pendear (나는) 매달려지자 |
pendeāris, pendeāre (너는) 매달려지자 |
pendeātur (그는) 매달려지자 |
| 복수 | pendeāmur (우리는) 매달려지자 |
pendeāminī (너희는) 매달려지자 |
pendeantur (그들은) 매달려지자 |
|
| 과거 | 단수 | pendērer (나는) 매달려지고 있었다 |
pendērēris, pendērēre (너는) 매달려지고 있었다 |
pendērētur (그는) 매달려지고 있었다 |
| 복수 | pendērēmur (우리는) 매달려지고 있었다 |
pendērēminī (너희는) 매달려지고 있었다 |
pendērentur (그들은) 매달려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pendē (너는) 매달아라 |
||
| 복수 | pendēte (너희는) 매달아라 |
|||
| 미래 | 단수 | pendētō (네가) 매달게 해라 |
pendētō (그가) 매달게 해라 |
|
| 복수 | pendētōte (너희가) 매달게 해라 |
pendentō (그들이) 매달게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pendēre (너는) 매달려져라 |
||
| 복수 | pendēminī (너희는) 매달려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pendētor (네가) 매달려지게 해라 |
pendētor (그가) 매달려지게 해라 |
|
| 복수 | pendentor (그들이) 매달려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pendēre 매닮 |
pependisse 매달았음 |
|
| 수동태 | pendērī 매달려짐 |
Romanorum nemo id auctoritatis aderat ut promissa eius magni penderentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 18 18:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 18장 18:3)
Igitur, si intravero ad servum tuum patrem meum, et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:30)
이렇게 아버지의 목숨이 그 애의 목숨에 달려 있는데, 이제 그 아이 없이 제가 나리의 종인 저희 아버지에게 돌아갔을 때, (불가타 성경, 창세기, 44장 44:30)
et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in longitudine sagorum tabernaculi utrumque latus habitaculi protegens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:13)
천막 폭 길이에서 양쪽으로 한 암마씩 남는 것은 성막 양쪽으로 늘어뜨려 덮어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:13)
Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii, coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi conveniam ad te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:6)
너는 그 제단을 증언 궤 앞에, 곧 내가 너를 만나 줄 증언 궤 위에 있는 속죄판을 가린 휘장 앞에 놓아두어라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:6)
Ingredientur Aaron et filii eius, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:5)
진영을 옮길 때에는 아론과 그의 아들들이 들어와서, 칸막이 휘장을 내려 그것으로 증언 궤를 덮은 다음, (불가타 성경, 민수기, 4장 4:5)
Hærere (χειρόω?) means to stick, and not to be loose, or able to get forwards; pendere (πέτεσθαι), to be suspended, and prevented from falling to the ground. Cic. Acad. ii. 39. Ut videamus terra penitusne defixa sit et radicibus suis hæreat, an media pendeat. (vi. 154.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0110%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
