살아있는 라틴어 사전

도구

penetrābilior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(penetrābilis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 통행 할 수 있는 (이)가
형태분석: penetrābil(어간) + ior(급 접사)
(penetrābilis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 통행 할 수 있는 (이)야
형태분석: penetrābil(어간) + ior(급 접사)

penetrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: penetrābilis, penetrābile

어원: penētrō(들어가다, 입장하다)

뜻

통행 할 수 있는, 침입할 수 있는
꿰뚫는, 관통하는

penetrable
piercing (sound)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	penetrābilior 더 통행 할 수 있는 (이)가	penetrābiliōrēs 더 통행 할 수 있는 (이)들이	penetrābilius 더 통행 할 수 있는 (것)가	penetrābiliōra 더 통행 할 수 있는 (것)들이
속격	penetrābiliōris 더 통행 할 수 있는 (이)의	penetrābiliōrium 더 통행 할 수 있는 (이)들의	penetrābiliōris 더 통행 할 수 있는 (것)의	penetrābiliōrium 더 통행 할 수 있는 (것)들의
여격	penetrābiliōrī 더 통행 할 수 있는 (이)에게	penetrābiliōribus 더 통행 할 수 있는 (이)들에게	penetrābiliōrī 더 통행 할 수 있는 (것)에게	penetrābiliōribus 더 통행 할 수 있는 (것)들에게
대격	penetrābiliōrem 더 통행 할 수 있는 (이)를	penetrābiliōrēs 더 통행 할 수 있는 (이)들을	penetrābilius 더 통행 할 수 있는 (것)를	penetrābiliōra 더 통행 할 수 있는 (것)들을
탈격	penetrābiliōre 더 통행 할 수 있는 (이)로	penetrābiliōribus 더 통행 할 수 있는 (이)들로	penetrābiliōre 더 통행 할 수 있는 (것)로	penetrābiliōribus 더 통행 할 수 있는 (것)들로
호격	penetrābilior 더 통행 할 수 있는 (이)야	penetrābiliōrēs 더 통행 할 수 있는 (이)들아	penetrābilius 더 통행 할 수 있는 (것)야	penetrābiliōra 더 통행 할 수 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	penetrābilis 통행 할 수 있는 (이)가	penetrābilior 더 통행 할 수 있는 (이)가	penetrābillimus 가장 통행 할 수 있는 (이)가
부사	penetrābiliter 통행 할 수 있게	penetrābilius 더 통행 할 수 있게	penetrābillimē 가장 통행 할 수 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vivus est enim Dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus, compagum quoque et medullarum, et discretor cogitationum et intentionum cordis; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 4 4:12)
사실 하느님의 말씀은 살아 있고 힘이 있으며 어떤 쌍날칼보다도 날카롭습니다. 그래서 사람 속을 꿰찔러 혼과 영을 가르고 관절과 골수를 갈라, 마음의 생각과 속셈을 가려냅니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 4장 4:12)
"Iamque nomine proprio sororem miseram ciebant, quoad sono penetrabili vocis ululabilis per prona delapso amens et trepida Psyche procurrit e domo et, Quid inquit Vos miseris lamentationibus nequicquam effligitis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:53)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:53)
Qui confestim quasi pinnis elatus, ad comitatum principis advolavit, eumque ad suspiciones huius modi mollem et penetrabilem, ita acriter inflammavit, ut sine deliberatione ulla Africanus, et omnes letalis mensae participes, iuberentur rapi sublimes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:1)
In his Alpibus Cottiis, quarum initium a Segusione est oppido, praecelsum erigitur iugum, nulli fere sine discrimine penetrabile. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)
In tam atroci re ac tam misera atque maesta iniuriae publicae contestatione, ecquid est quod aut ampliter insigniterque aut lacrimose atque miseranter aut multa copiosaque invidia gravique et penetrabili querimonia dixerit? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, III 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

유의어

통행 할 수 있는
- penētrālis (꿰뚫는, 관통하는)
- peracūtus (very sharp or penetrating)
꿰뚫는
- puncticollis (having a pierced stem)
- penētrālis (꿰뚫는, 관통하는)
- cordipūgus (heart-piercing)