라틴어-한국어 사전 검색

perarābat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perarō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: perar(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

perarō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perarō, perarāre, perarāvī, perarātum

  1. 상처 입히다, 해치다, 다치다
  2. 쓰다, 작성하다, 짓다
  3. 횡단하다, 가로지르다
  1. I plough through, furrow.
  2. (figuratively) I furrow or scratch over, injure.
  3. (figuratively) I write, inscribe or incise on a waxen tablet.
  4. (figuratively) I traverse.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perarā

복수 perarāte

미래단수 perarātō

perarātō

복수 perarātōte

perarantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perarāre

복수 perarāminī

미래단수 perarātor

perarātor

복수 perarantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perarāns

perarātūrus

수동태 perarātus

perarandus

목적분사

대격탈격
형태 perarātum

perarātū

예문

  • VADE salutatum, subito perarata, Perillam, littera, sermonis fida ministra mei. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 3, poem 7 8:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 3권, 8:1)

  • Colligere incertos et in ordine ponere crines Docta neque ancillas inter habenda Nape, Inque ministeriis furtivae cognita noctis Utilis et dandis ingeniosa notis Saepe venire ad me dubitantem hortata Corinnam, Saepe laboranti fida reperta mihi - Accipe et ad dominam peraratas mane tabellas Perfer et obstantes sedula pelle moras! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 11 12:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 12:1)

  • Talia nequiquam perarantem plena reliquit cera manum, summusque in margine versus adhaesit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 47:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 47:1)

  • Quippe deum genitor, fraudem et periuria quondam Cercopum exosus gentisque admissa dolosae, in deforme viros animal mutavit, ut idem dissimiles homini possent similesque videri, membraque contraxit naresque a fronte resimas contudit et rugis peraravit anilibus ora totaque velatos flaventi corpora villo misit in has sedes nec non prius abstulit usum verborum et natae dira in periuria linguae: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 14:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 14:3)

  • "hic quoque monstra domat, rutili quibus arce cerebri ad frontem coma tracta iacet nudata que cervix saetarum per damna nitet, tum lumine glauco albet aquosa acies ac vultibus undique rasis pro barba tenues perarantur pectine cristae." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 5:97)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 5:97)

유의어

  1. I plough through

    • sulcō (갈다, 흙을 갈아엎다, 나무 주위에 도랑을 파다)
  2. 횡단하다

    • mētior (가로지르다, 횡단하다)
    • peragō (횡단하다, 가로지르다)
    • circō (횡단하다, 가로지르다, 여행하다)
    • trānseō (가로지르다, 횡단하다)
    • ambulō (횡단하다, 여행하다)
    • legō (여행하다, 횡단하다, 지나가다)
    • permeō (횡단하다, 가로지르다, 여행하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION