라틴어-한국어 사전 검색

percieō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (percieō의 현재 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 크게 감동시킨다

    형태분석: perci(어간) + e(어간모음) + ō(인칭어미)

percieō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: percieō, perciēre, percīvī, percitum

  1. 크게 감동시키다, 흥분시키다, 휘젓다
  2. 크게 부르다, 공격하다, 남용하다
  1. I move, rouse, stir up or excite greatly.
  2. I call aloud, attack, abuse.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percieō

(나는) 크게 감동시킨다

perciēs

(너는) 크게 감동시킨다

perciet

(그는) 크게 감동시킨다

복수 perciēmus

(우리는) 크게 감동시킨다

perciētis

(너희는) 크게 감동시킨다

percient

(그들은) 크게 감동시킨다

과거단수 perciēbam

(나는) 크게 감동시키고 있었다

perciēbās

(너는) 크게 감동시키고 있었다

perciēbat

(그는) 크게 감동시키고 있었다

복수 perciēbāmus

(우리는) 크게 감동시키고 있었다

perciēbātis

(너희는) 크게 감동시키고 있었다

perciēbant

(그들은) 크게 감동시키고 있었다

미래단수 perciēbō

(나는) 크게 감동시키겠다

perciēbis

(너는) 크게 감동시키겠다

perciēbit

(그는) 크게 감동시키겠다

복수 perciēbimus

(우리는) 크게 감동시키겠다

perciēbitis

(너희는) 크게 감동시키겠다

perciēbunt

(그들은) 크게 감동시키겠다

완료단수 percīvī

(나는) 크게 감동시켰다

percīvistī

(너는) 크게 감동시켰다

percīvit

(그는) 크게 감동시켰다

복수 percīvimus

(우리는) 크게 감동시켰다

percīvistis

(너희는) 크게 감동시켰다

percīvērunt, percīvēre

(그들은) 크게 감동시켰다

과거완료단수 percīveram

(나는) 크게 감동시켰었다

percīverās

(너는) 크게 감동시켰었다

percīverat

(그는) 크게 감동시켰었다

복수 percīverāmus

(우리는) 크게 감동시켰었다

percīverātis

(너희는) 크게 감동시켰었다

percīverant

(그들은) 크게 감동시켰었다

미래완료단수 percīverō

(나는) 크게 감동시켰겠다

percīveris

(너는) 크게 감동시켰겠다

percīverit

(그는) 크게 감동시켰겠다

복수 percīverimus

(우리는) 크게 감동시켰겠다

percīveritis

(너희는) 크게 감동시켰겠다

percīverint

(그들은) 크게 감동시켰겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percieor

(나는) 크게 감동한다

perciēris, perciēre

(너는) 크게 감동한다

perciētur

(그는) 크게 감동한다

복수 perciēmur

(우리는) 크게 감동한다

perciēminī

(너희는) 크게 감동한다

percientur

(그들은) 크게 감동한다

과거단수 perciēbar

(나는) 크게 감동하고 있었다

perciēbāris, perciēbāre

(너는) 크게 감동하고 있었다

perciēbātur

(그는) 크게 감동하고 있었다

복수 perciēbāmur

(우리는) 크게 감동하고 있었다

perciēbāminī

(너희는) 크게 감동하고 있었다

perciēbantur

(그들은) 크게 감동하고 있었다

미래단수 perciēbor

(나는) 크게 감동하겠다

perciēberis, perciēbere

(너는) 크게 감동하겠다

perciēbitur

(그는) 크게 감동하겠다

복수 perciēbimur

(우리는) 크게 감동하겠다

perciēbiminī

(너희는) 크게 감동하겠다

perciēbuntur

(그들은) 크게 감동하겠다

완료단수 percitus sum

(나는) 크게 감동했다

percitus es

(너는) 크게 감동했다

percitus est

(그는) 크게 감동했다

복수 percitī sumus

(우리는) 크게 감동했다

percitī estis

(너희는) 크게 감동했다

percitī sunt

(그들은) 크게 감동했다

과거완료단수 percitus eram

(나는) 크게 감동했었다

percitus erās

(너는) 크게 감동했었다

percitus erat

(그는) 크게 감동했었다

복수 percitī erāmus

(우리는) 크게 감동했었다

percitī erātis

(너희는) 크게 감동했었다

percitī erant

(그들은) 크게 감동했었다

미래완료단수 percitus erō

(나는) 크게 감동했겠다

percitus eris

(너는) 크게 감동했겠다

percitus erit

(그는) 크게 감동했겠다

복수 percitī erimus

(우리는) 크게 감동했겠다

percitī eritis

(너희는) 크게 감동했겠다

percitī erunt

(그들은) 크게 감동했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percieam

(나는) 크게 감동시키자

percieās

(너는) 크게 감동시키자

percieat

(그는) 크게 감동시키자

복수 percieāmus

(우리는) 크게 감동시키자

percieātis

(너희는) 크게 감동시키자

percieant

(그들은) 크게 감동시키자

과거단수 perciērem

(나는) 크게 감동시키고 있었다

perciērēs

(너는) 크게 감동시키고 있었다

perciēret

(그는) 크게 감동시키고 있었다

복수 perciērēmus

(우리는) 크게 감동시키고 있었다

perciērētis

(너희는) 크게 감동시키고 있었다

perciērent

(그들은) 크게 감동시키고 있었다

완료단수 percīverim

(나는) 크게 감동시켰다

percīverīs

(너는) 크게 감동시켰다

percīverit

(그는) 크게 감동시켰다

복수 percīverīmus

(우리는) 크게 감동시켰다

percīverītis

(너희는) 크게 감동시켰다

percīverint

(그들은) 크게 감동시켰다

과거완료단수 percīvissem

(나는) 크게 감동시켰었다

percīvissēs

(너는) 크게 감동시켰었다

percīvisset

(그는) 크게 감동시켰었다

복수 percīvissēmus

(우리는) 크게 감동시켰었다

percīvissētis

(너희는) 크게 감동시켰었다

percīvissent

(그들은) 크게 감동시켰었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perciear

(나는) 크게 감동하자

percieāris, percieāre

(너는) 크게 감동하자

percieātur

(그는) 크게 감동하자

복수 percieāmur

(우리는) 크게 감동하자

percieāminī

(너희는) 크게 감동하자

percieantur

(그들은) 크게 감동하자

과거단수 perciērer

(나는) 크게 감동하고 있었다

perciērēris, perciērēre

(너는) 크게 감동하고 있었다

perciērētur

(그는) 크게 감동하고 있었다

복수 perciērēmur

(우리는) 크게 감동하고 있었다

perciērēminī

(너희는) 크게 감동하고 있었다

perciērentur

(그들은) 크게 감동하고 있었다

완료단수 percitus sim

(나는) 크게 감동했다

percitus sīs

(너는) 크게 감동했다

percitus sit

(그는) 크게 감동했다

복수 percitī sīmus

(우리는) 크게 감동했다

percitī sītis

(너희는) 크게 감동했다

percitī sint

(그들은) 크게 감동했다

과거완료단수 percitus essem

(나는) 크게 감동했었다

percitus essēs

(너는) 크게 감동했었다

percitus esset

(그는) 크게 감동했었다

복수 percitī essēmus

(우리는) 크게 감동했었다

percitī essētis

(너희는) 크게 감동했었다

percitī essent

(그들은) 크게 감동했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perciē

(너는) 크게 감동시켜라

복수 perciēte

(너희는) 크게 감동시켜라

미래단수 perciētō

(네가) 크게 감동시키게 해라

perciētō

(그가) 크게 감동시키게 해라

복수 perciētōte

(너희가) 크게 감동시키게 해라

percientō

(그들이) 크게 감동시키게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perciēre

(너는) 크게 감동해라

복수 perciēminī

(너희는) 크게 감동해라

미래단수 perciētor

(네가) 크게 감동하게 해라

perciētor

(그가) 크게 감동하게 해라

복수 percientor

(그들이) 크게 감동하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 perciēre

크게 감동시킴

percīvisse

크게 감동시켰음

percitūrus esse

크게 감동시키겠음

수동태 perciērī

크게 감동함

percitus esse

크게 감동했음

percitum īrī

크게 감동하겠음

분사

현재완료미래
능동태 perciēns

크게 감동시키는

percitūrus

크게 감동시킬

수동태 percitus

크게 감동한

perciendus

크게 감동할

목적분사

대격탈격
형태 percitum

크게 감동시키기 위해

percitū

크게 감동시키기에

예문

  • Postquam haec centurio praesenti animo adversus opinionem eius est locutus, ira percitus Scipio atque animi dolore incensus annuit centurionibus quid fieri vellet, atque ante pedes centurionem interficit reliquosque veteranos a tironibus iubet secerni. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 46:1)

    (카이사르, 아프리카 전기 46:1)

  • "quae me nimis quam humane tractare adorta cenae gratae atque gratuitae ac mox, urigine percita, cubili suo applicat." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 7:16)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 7:16)

  • Ad hunc modum transactis voluptarie paucis noctibus, quadam die percita Fotis ac satis trepida me accurrit indicatque dominam suam, quod nihil etiam tunc in suos amores ceteris artibus promoveret nocte proxima in avem sese plumaturam atque ad suum cupitum sic devolaturam; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 18:1)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 18:1)

  • cuncti enim pagani, fletibus eius exciti, statim conclamant canes atque ad me laniandum rabie perciti ferrent impetum passim cohortantur. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:4)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 3:4)

  • "utque clamore percito formosae raptum uxoris conquerens populi testatur auxilium, quidam de latronibus importunae persecutionis indignatione permotus saxo grandi pro pedibus arrepto misellum iuvenem maritum meum percussum interemit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:15)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 15:15)

유의어

  1. 크게 감동시키다

    • armō (흥분시키다, 일으키다, 자극하다)
    • exciō (일으키다, 흥분시키다, 시작하다)
    • praemoveō (I move beforehand, stir greatly)
    • concieō (일으키다, 흥분시키다, 동요시키다)
    • calefaciō (자극하다, 흥분시키다)
    • agitō (불러일으키다, 흥분시키다, 감동시키다)
  2. 크게 부르다

    • inclāmō (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
    • personō (외치다, 소리치다, 고함치다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION