라틴어-한국어 사전 검색

pervicācī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pervicāx의 남성 단수 여격형) 튼튼한 (이)에게

    형태분석: pervicāc(어간) + ī(어미)

  • (pervicāx의 남성 단수 탈격형) 튼튼한 (이)로

    형태분석: pervicāc(어간) + ī(어미)

  • (pervicāx의 중성 단수 여격형) 튼튼한 (것)에게

    형태분석: pervicāc(어간) + ī(어미)

  • (pervicāx의 중성 단수 탈격형) 튼튼한 (것)로

    형태분석: pervicāc(어간) + ī(어미)

pervicāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervicāx, pervicācis

어원: 1 VIC-

  1. 튼튼한, 굳건한, 단단한
  2. 고집스러운, 고집센, 완고한, 집요한, 완강한
  3. 확고한, 끈기 있는
  1. firm, determined
  2. stubborn, obstinate, headstrong, wilful
  3. steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 pervicāx

튼튼한 (이)가

pervicācēs

튼튼한 (이)들이

pervicāx

튼튼한 (것)가

pervicācia

튼튼한 (것)들이

속격 pervicācis

튼튼한 (이)의

pervicācium

튼튼한 (이)들의

pervicācis

튼튼한 (것)의

pervicācium

튼튼한 (것)들의

여격 pervicācī

튼튼한 (이)에게

pervicācibus

튼튼한 (이)들에게

pervicācī

튼튼한 (것)에게

pervicācibus

튼튼한 (것)들에게

대격 pervicācem

튼튼한 (이)를

pervicācēs

튼튼한 (이)들을

pervicāx

튼튼한 (것)를

pervicācia

튼튼한 (것)들을

탈격 pervicācī

튼튼한 (이)로

pervicācibus

튼튼한 (이)들로

pervicācī

튼튼한 (것)로

pervicācibus

튼튼한 (것)들로

호격 pervicāx

튼튼한 (이)야

pervicācēs

튼튼한 (이)들아

pervicāx

튼튼한 (것)야

pervicācia

튼튼한 (것)들아

예문

  • In filia pervicaci firma custodiam, ne, inventa occasione, utatur sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:13)

    우아한 아내는 남편을 즐겁게 하고 사려 깊은 아내는 남편의 뼈를 살찌운다. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:13)

  • "Quid tale, domina, deliquit tuus filius ut animo pervicaci voluptates illius impugnes, et quam ille diligit tu quoque perdere gestias?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:253)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:253)

  • Tunc clausis obseratisque super me foribus obsidebant locum, quoad sine ullo congressionis suae periculo pestilentiae letalis pervicaci rabie possessus ac peresus absumerer: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 2:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 2:5)

  • sed pervicaci accusatione conflictatus postremo defensionem omisit ac lege repetundarum damnatus est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 33 33:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:4)

  • procul, o procul vagantum portenta somniorum, procul esto pervicaci praestigiator actu. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ante somnum 6:32)

    (프루덴티우스, , 6:32)

유의어

  1. 튼튼한

  2. 고집스러운

  3. 확고한

    • fīdus (확고한, 끈기 있는)
    • pertinax (확고한, 끈기 있는)
    • cōnstāns (확고한, 끈기 있는, 부지런한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION