라틴어-한국어 사전 검색

pervicāx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pervicāx의 남성 단수 주격형) 튼튼한 (이)가

    형태분석: pervicāx(어간)

  • (pervicāx의 남성 단수 호격형) 튼튼한 (이)야

    형태분석: pervicāx(어간)

  • (pervicāx의 중성 단수 주격형) 튼튼한 (것)가

    형태분석: pervicāx(어간)

  • (pervicāx의 중성 단수 대격형) 튼튼한 (것)를

    형태분석: pervicāx(어간)

  • (pervicāx의 중성 단수 호격형) 튼튼한 (것)야

    형태분석: pervicāx(어간)

pervicāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervicāx, pervicācis

어원: 1 VIC-

  1. 튼튼한, 굳건한, 단단한
  2. 고집스러운, 고집센, 완고한, 집요한, 완강한
  3. 확고한, 끈기 있는
  1. firm, determined
  2. stubborn, obstinate, headstrong, wilful
  3. steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 pervicāx

튼튼한 (이)가

pervicācēs

튼튼한 (이)들이

pervicāx

튼튼한 (것)가

pervicācia

튼튼한 (것)들이

속격 pervicācis

튼튼한 (이)의

pervicācium

튼튼한 (이)들의

pervicācis

튼튼한 (것)의

pervicācium

튼튼한 (것)들의

여격 pervicācī

튼튼한 (이)에게

pervicācibus

튼튼한 (이)들에게

pervicācī

튼튼한 (것)에게

pervicācibus

튼튼한 (것)들에게

대격 pervicācem

튼튼한 (이)를

pervicācēs

튼튼한 (이)들을

pervicāx

튼튼한 (것)를

pervicācia

튼튼한 (것)들을

탈격 pervicācī

튼튼한 (이)로

pervicācibus

튼튼한 (이)들로

pervicācī

튼튼한 (것)로

pervicācibus

튼튼한 (것)들로

호격 pervicāx

튼튼한 (이)야

pervicācēs

튼튼한 (이)들아

pervicāx

튼튼한 (것)야

pervicācia

튼튼한 (것)들아

예문

  • Sed illa Fortuna meis casibus pervicax tam opportunum latibulum misera celeritate praeversa novas instruxit insidias: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 23:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 23:4)

  • saeva, scaeva, virosa, ebriosa, pervicax, pertinax, in rapinis turpibus avara, in sumptibus foedis profusa, inimica fidei, hostis pudicitiae: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 14:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 14:4)

  • Quo non contentus, magister peditum ignavus et gloriarum Iuliani pervicax obtrectator, sciens se id contra utilitatem Romanae rei iussisse - hoc enim cum argueretur, Cella confessus est - relatione fefellit Constantium, finxitque hos eosdem tribunos, ad sollicitandos milites quos duxerat per speciem venisse negotii publici; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 7:1)

  • Sollertiae vero circa rem publicam usquam digredientis, nemo eum vel obtrectator pervicax incusabit, illud contemplans, quod maius pretium operae foret in coercendis verius limite barbaris quam pellendis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 4 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 1:2)

  • Quartum atque postremum est genus impudens, pervicax et indoctum, eorum qui cum immature a litterariis eruperint ludis, per angulos civitatum discurrunt, mimiambos non causarum remediis congrua commentantes, fores divitum deterendo, cenarum ciborumque aucupantes delicias exquisitas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 14:1)

유의어

  1. 튼튼한

  2. 고집스러운

  3. 확고한

    • fīdus (확고한, 끈기 있는)
    • pertinax (확고한, 끈기 있는)
    • cōnstāns (확고한, 끈기 있는, 부지런한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION