살아있는 라틴어 사전

도구

pervigillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pervigil의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 매우 주의 깊은 (이)야
형태분석: pervigil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

pervigillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pervigil의 부사 최상급형) 가장 매우 주의 깊게
형태분석: pervigil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

pervigil

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervigil, pervigilis

어원: per(~를 통하여, ~동안) + vigil(파수꾼, 경비원)

뜻

매우 주의 깊은, 매우 경계를 하는

ever watchful

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pervigillimus 가장 매우 주의 깊은 (이)가	pervigillimī 가장 매우 주의 깊은 (이)들이	pervigillima 가장 매우 주의 깊은 (이)가	pervigillimae 가장 매우 주의 깊은 (이)들이	pervigillimum 가장 매우 주의 깊은 (것)가	pervigillima 가장 매우 주의 깊은 (것)들이
속격	pervigillimī 가장 매우 주의 깊은 (이)의	pervigillimōrum 가장 매우 주의 깊은 (이)들의	pervigillimae 가장 매우 주의 깊은 (이)의	pervigillimārum 가장 매우 주의 깊은 (이)들의	pervigillimī 가장 매우 주의 깊은 (것)의	pervigillimōrum 가장 매우 주의 깊은 (것)들의
여격	pervigillimō 가장 매우 주의 깊은 (이)에게	pervigillimīs 가장 매우 주의 깊은 (이)들에게	pervigillimae 가장 매우 주의 깊은 (이)에게	pervigillimīs 가장 매우 주의 깊은 (이)들에게	pervigillimō 가장 매우 주의 깊은 (것)에게	pervigillimīs 가장 매우 주의 깊은 (것)들에게
대격	pervigillimum 가장 매우 주의 깊은 (이)를	pervigillimōs 가장 매우 주의 깊은 (이)들을	pervigillimam 가장 매우 주의 깊은 (이)를	pervigillimās 가장 매우 주의 깊은 (이)들을	pervigillimum 가장 매우 주의 깊은 (것)를	pervigillima 가장 매우 주의 깊은 (것)들을
탈격	pervigillimō 가장 매우 주의 깊은 (이)로	pervigillimīs 가장 매우 주의 깊은 (이)들로	pervigillimā 가장 매우 주의 깊은 (이)로	pervigillimīs 가장 매우 주의 깊은 (이)들로	pervigillimō 가장 매우 주의 깊은 (것)로	pervigillimīs 가장 매우 주의 깊은 (것)들로
호격	pervigillime 가장 매우 주의 깊은 (이)야	pervigillimī 가장 매우 주의 깊은 (이)들아	pervigillima 가장 매우 주의 깊은 (이)야	pervigillimae 가장 매우 주의 깊은 (이)들아	pervigillimum 가장 매우 주의 깊은 (것)야	pervigillima 가장 매우 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pervigil 매우 주의 깊은 (이)가	pervigilior 더 매우 주의 깊은 (이)가	pervigillimus 가장 매우 주의 깊은 (이)가
부사	pervigiliter 매우 주의 깊게	pervigilius 더 매우 주의 깊게	pervigillimē 가장 매우 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Hac enim sitarchia navigium Veneris indiget sola, ut in nocte pervigili et oleo lucerna et vino calix abundet." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 11:8)
(아풀레이우스, 변신, 2권 11:8)
His et huiusmodi colluctationibus ad confinia lucis usque pervigiles egimus, poculis interdum lassitudinem refoventes et libidinem incitantes et voluptatem integrantes: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:8)
(아풀레이우스, 변신, 2권 17:8)
"sum namque nocturnae custodiae praefectus, nec in hodiernum credo quemquam pervigilem diligentiam meam culpare posse." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:5)
(아풀레이우스, 변신, 3권 3:5)
"nos autem, quae pervigili cura rebus tuis excubamus, cladibus tuis misere cruciamur." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:141)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:141)
"sed uxor eius Plotina, quaedam rarae fidei atque singularis pudicitiae femina, quae decimo partus stipendio viri familiam fundaverat, spretis atque contemptis urbicae luxuriae deliciis, fugientis comes et infortunii socia, tonso capillo in masculinam faciem reformato habitu, pretiosissimis monilium et auro monetali zonis refertis incincta, inter ipsas custodientium militum manus et gladios nudos intrepida, cunctorum periculorum particeps et pro mariti salute pervigilem curam suscipiens, aerumnas assiduas ingenio masculo sustinebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:14)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:14)