살아있는 라틴어 사전

도구

pervigil

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pervigil의 남성 단수 주격형) 매우 주의 깊은 (이)가
형태분석: pervigil(어간)
(pervigil의 남성 단수 호격형) 매우 주의 깊은 (이)야
형태분석: pervigil(어간)
(pervigil의 중성 단수 주격형) 매우 주의 깊은 (것)가
형태분석: pervigil(어간)
(pervigil의 중성 단수 대격형) 매우 주의 깊은 (것)를
형태분석: pervigil(어간)
(pervigil의 중성 단수 호격형) 매우 주의 깊은 (것)야
형태분석: pervigil(어간)

pervigil

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervigil, pervigilis

어원: per(~를 통하여, ~동안) + vigil(파수꾼, 경비원)

뜻

매우 주의 깊은, 매우 경계를 하는

ever watchful

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pervigil 매우 주의 깊은 (이)가	pervigilēs 매우 주의 깊은 (이)들이	pervigil 매우 주의 깊은 (것)가	pervigila 매우 주의 깊은 (것)들이
속격	pervigilis 매우 주의 깊은 (이)의	pervigilum 매우 주의 깊은 (이)들의	pervigilis 매우 주의 깊은 (것)의	pervigilum 매우 주의 깊은 (것)들의
여격	pervigilī 매우 주의 깊은 (이)에게	pervigilibus 매우 주의 깊은 (이)들에게	pervigilī 매우 주의 깊은 (것)에게	pervigilibus 매우 주의 깊은 (것)들에게
대격	pervigilem 매우 주의 깊은 (이)를	pervigilēs 매우 주의 깊은 (이)들을	pervigil 매우 주의 깊은 (것)를	pervigila 매우 주의 깊은 (것)들을
탈격	pervigile 매우 주의 깊은 (이)로	pervigilibus 매우 주의 깊은 (이)들로	pervigile 매우 주의 깊은 (것)로	pervigilibus 매우 주의 깊은 (것)들로
호격	pervigil 매우 주의 깊은 (이)야	pervigilēs 매우 주의 깊은 (이)들아	pervigil 매우 주의 깊은 (것)야	pervigila 매우 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pervigil 매우 주의 깊은 (이)가	pervigilior 더 매우 주의 깊은 (이)가	pervigillimus 가장 매우 주의 깊은 (이)가
부사	pervigiliter 매우 주의 깊게	pervigilius 더 매우 주의 깊게	pervigillimē 가장 매우 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Huic Arabia est conserta, ex alio latere Nabataeis contigua, opima varietate commerciorum castrisque oppleta validis et castellis, quae ad repellendos gentium vicinarum excursus, sollicitudo pervigil veterum per opportunos saltus erexit et cautos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:1)
vinoque consulto distentis et crapulatis, silenti nocte oppressis altiore somno custodibus, pervigil ipse impendentis aerumnae terrore, insonis gradibus relicto cubili, manibus repens et pedibus, longius sese discrevit, repertumque funiculum, quem ad finiendae vitae paraverat casus, de clavo parieti affixo suspendit, ubi collo inserto, animam absque mortis cruciabilibus exhalavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 54:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 54:2)
Amicus fidelis et firmus, ultor acer ambitionum, severus militaris et civilis disciplinae corrector, pervigil semper et anxius, ne quis propinquitatem praetendens, altius semet efferret, erga deferendas potestates vel adimendas nimium tardus, provinciarum aequissimus tutor, quarum singulas ut domum propriam custodibat indemnes, tributorum onera studio quodam molliens singulari, nulla vectigalium admittens augmenta in adaerandis reliquorum debitis non molestus, furibus et in peculatu deprehensis iudicibus inimicus asper et vehemens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 2:2)
tu quoque relictis pervigil Colchis ades, sopite primum cantibus, serpens, meis. (Seneca, Medea 11:14)
(세네카, 메데아 11:14)
succensa multa stagna nec somno dies Bacchoque nox iungenda pervigil! (Seneca, Thyestes 477:1)
(세네카, 477:1)