라틴어-한국어 사전 검색

dēmoveō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēmoveō, dēmovēre, dēmōvī, dēmōtum

  1. 우회시키다, 전환하다; 치우다, 제거하다
  1. I move or turn away; divert; put away, remove, dislodge.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmoveō

(나는) 우회시킨다

dēmovēs

(너는) 우회시킨다

dēmovet

(그는) 우회시킨다

복수 dēmovēmus

(우리는) 우회시킨다

dēmovētis

(너희는) 우회시킨다

dēmovent

(그들은) 우회시킨다

과거단수 dēmovēbam

(나는) 우회시키고 있었다

dēmovēbās

(너는) 우회시키고 있었다

dēmovēbat

(그는) 우회시키고 있었다

복수 dēmovēbāmus

(우리는) 우회시키고 있었다

dēmovēbātis

(너희는) 우회시키고 있었다

dēmovēbant

(그들은) 우회시키고 있었다

미래단수 dēmovēbō

(나는) 우회시키겠다

dēmovēbis

(너는) 우회시키겠다

dēmovēbit

(그는) 우회시키겠다

복수 dēmovēbimus

(우리는) 우회시키겠다

dēmovēbitis

(너희는) 우회시키겠다

dēmovēbunt

(그들은) 우회시키겠다

완료단수 dēmōvī

(나는) 우회시켰다

dēmōvistī

(너는) 우회시켰다

dēmōvit

(그는) 우회시켰다

복수 dēmōvimus

(우리는) 우회시켰다

dēmōvistis

(너희는) 우회시켰다

dēmōvērunt, dēmōvēre

(그들은) 우회시켰다

과거완료단수 dēmōveram

(나는) 우회시켰었다

dēmōverās

(너는) 우회시켰었다

dēmōverat

(그는) 우회시켰었다

복수 dēmōverāmus

(우리는) 우회시켰었다

dēmōverātis

(너희는) 우회시켰었다

dēmōverant

(그들은) 우회시켰었다

미래완료단수 dēmōverō

(나는) 우회시켰겠다

dēmōveris

(너는) 우회시켰겠다

dēmōverit

(그는) 우회시켰겠다

복수 dēmōverimus

(우리는) 우회시켰겠다

dēmōveritis

(너희는) 우회시켰겠다

dēmōverint

(그들은) 우회시켰겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmoveor

(나는) 우회한다

dēmovēris, dēmovēre

(너는) 우회한다

dēmovētur

(그는) 우회한다

복수 dēmovēmur

(우리는) 우회한다

dēmovēminī

(너희는) 우회한다

dēmoventur

(그들은) 우회한다

과거단수 dēmovēbar

(나는) 우회하고 있었다

dēmovēbāris, dēmovēbāre

(너는) 우회하고 있었다

dēmovēbātur

(그는) 우회하고 있었다

복수 dēmovēbāmur

(우리는) 우회하고 있었다

dēmovēbāminī

(너희는) 우회하고 있었다

dēmovēbantur

(그들은) 우회하고 있었다

미래단수 dēmovēbor

(나는) 우회하겠다

dēmovēberis, dēmovēbere

(너는) 우회하겠다

dēmovēbitur

(그는) 우회하겠다

복수 dēmovēbimur

(우리는) 우회하겠다

dēmovēbiminī

(너희는) 우회하겠다

dēmovēbuntur

(그들은) 우회하겠다

완료단수 dēmōtus sum

(나는) 우회했다

dēmōtus es

(너는) 우회했다

dēmōtus est

(그는) 우회했다

복수 dēmōtī sumus

(우리는) 우회했다

dēmōtī estis

(너희는) 우회했다

dēmōtī sunt

(그들은) 우회했다

과거완료단수 dēmōtus eram

(나는) 우회했었다

dēmōtus erās

(너는) 우회했었다

dēmōtus erat

(그는) 우회했었다

복수 dēmōtī erāmus

(우리는) 우회했었다

dēmōtī erātis

(너희는) 우회했었다

dēmōtī erant

(그들은) 우회했었다

미래완료단수 dēmōtus erō

(나는) 우회했겠다

dēmōtus eris

(너는) 우회했겠다

dēmōtus erit

(그는) 우회했겠다

복수 dēmōtī erimus

(우리는) 우회했겠다

dēmōtī eritis

(너희는) 우회했겠다

dēmōtī erunt

(그들은) 우회했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmoveam

(나는) 우회시키자

dēmoveās

(너는) 우회시키자

dēmoveat

(그는) 우회시키자

복수 dēmoveāmus

(우리는) 우회시키자

dēmoveātis

(너희는) 우회시키자

dēmoveant

(그들은) 우회시키자

과거단수 dēmovērem

(나는) 우회시키고 있었다

dēmovērēs

(너는) 우회시키고 있었다

dēmovēret

(그는) 우회시키고 있었다

복수 dēmovērēmus

(우리는) 우회시키고 있었다

dēmovērētis

(너희는) 우회시키고 있었다

dēmovērent

(그들은) 우회시키고 있었다

완료단수 dēmōverim

(나는) 우회시켰다

dēmōverīs

(너는) 우회시켰다

dēmōverit

(그는) 우회시켰다

복수 dēmōverīmus

(우리는) 우회시켰다

dēmōverītis

(너희는) 우회시켰다

dēmōverint

(그들은) 우회시켰다

과거완료단수 dēmōvissem

(나는) 우회시켰었다

dēmōvissēs

(너는) 우회시켰었다

dēmōvisset

(그는) 우회시켰었다

복수 dēmōvissēmus

(우리는) 우회시켰었다

dēmōvissētis

(너희는) 우회시켰었다

dēmōvissent

(그들은) 우회시켰었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmovear

(나는) 우회하자

dēmoveāris, dēmoveāre

(너는) 우회하자

dēmoveātur

(그는) 우회하자

복수 dēmoveāmur

(우리는) 우회하자

dēmoveāminī

(너희는) 우회하자

dēmoveantur

(그들은) 우회하자

과거단수 dēmovērer

(나는) 우회하고 있었다

dēmovērēris, dēmovērēre

(너는) 우회하고 있었다

dēmovērētur

(그는) 우회하고 있었다

복수 dēmovērēmur

(우리는) 우회하고 있었다

dēmovērēminī

(너희는) 우회하고 있었다

dēmovērentur

(그들은) 우회하고 있었다

완료단수 dēmōtus sim

(나는) 우회했다

dēmōtus sīs

(너는) 우회했다

dēmōtus sit

(그는) 우회했다

복수 dēmōtī sīmus

(우리는) 우회했다

dēmōtī sītis

(너희는) 우회했다

dēmōtī sint

(그들은) 우회했다

과거완료단수 dēmōtus essem

(나는) 우회했었다

dēmōtus essēs

(너는) 우회했었다

dēmōtus esset

(그는) 우회했었다

복수 dēmōtī essēmus

(우리는) 우회했었다

dēmōtī essētis

(너희는) 우회했었다

dēmōtī essent

(그들은) 우회했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmovē

(너는) 우회시켜라

복수 dēmovēte

(너희는) 우회시켜라

미래단수 dēmovētō

(네가) 우회시키게 해라

dēmovētō

(그가) 우회시키게 해라

복수 dēmovētōte

(너희가) 우회시키게 해라

dēmoventō

(그들이) 우회시키게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmovēre

(너는) 우회해라

복수 dēmovēminī

(너희는) 우회해라

미래단수 dēmovētor

(네가) 우회하게 해라

dēmovētor

(그가) 우회하게 해라

복수 dēmoventor

(그들이) 우회하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēmovēre

우회시킴

dēmōvisse

우회시켰음

dēmōtūrus esse

우회시키겠음

수동태 dēmovērī

우회함

dēmōtus esse

우회했음

dēmōtum īrī

우회하겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēmovēns

우회시키는

dēmōtūrus

우회시킬

수동태 dēmōtus

우회한

dēmovendus

우회할

목적분사

대격탈격
형태 dēmōtum

우회시키기 위해

dēmōtū

우회시키기에

예문

  • Pompeius enim nullo proelio pulsus vestri facti praeiudicio demotus Italia excessit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 32:4)

    (카이사르, 내란기, 2권 32:4)

  • "At illa crinibus antependulis hinc inde demotis etiam in maerore luculentam proferens faciem,meque respiciens Vide oro inquit Quam expergite munus obeas." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:20)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:20)

  • Cibo enim exiguo refectus et somno, rectorum monitu excitus, munitiones a muro longe demovit, dimicare succinctius parans per sublimes aggestus, qui iam consummati muris altius imminebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 20:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 20:2)

  • namque animum meum neque hereditatis neque ultionis occasio potuit loco demouere. (Apuleius, Apologia 97:16)

    (아풀레이우스, 변명 97:16)

  • qui fratrem quoque Neronis Drusum traxit in partis, spe obiecta principis loci si priorem aetate et iam labefactum demovisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 60 60:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 60장 60:6)

유의어

  1. 우회시키다

    • ēmoveō (제거하다, 내쫓다, 추방하다)
    • āmoveō (제거하다, 없애다, 빼앗다)
    • dīvertō (I divert or turn away)
    • āvocō (제거하다, 나누다, 분리하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION