살아있는 라틴어 사전

도구

pigerrima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(piger의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 느린 (이)가
형태분석: piger(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(piger의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 느린 (이)야
형태분석: piger(어간) + rim(급 접사) + a(어미)

pigerrimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(piger의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 느린 (이)로
형태분석: piger(어간) + rim(급 접사) + ā(어미)

piger

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: piger, pigra, pigrum

어원: PAC-

뜻

느린, 둔한, 게으른, 부진한

backward, slow, dull, lazy, indolent, sluggish, inactive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pigerrimus 가장 느린 (이)가	pigrissimī 가장 느린 (이)들이	pigerrima 가장 느린 (이)가	pigrissimae 가장 느린 (이)들이	pigerrimum 가장 느린 (것)가	pigrissima 가장 느린 (것)들이
속격	pigerrimī 가장 느린 (이)의	pigrissimōrum 가장 느린 (이)들의	pigerrimae 가장 느린 (이)의	pigrissimārum 가장 느린 (이)들의	pigerrimī 가장 느린 (것)의	pigrissimōrum 가장 느린 (것)들의
여격	pigerrimō 가장 느린 (이)에게	pigrissimīs 가장 느린 (이)들에게	pigerrimae 가장 느린 (이)에게	pigrissimīs 가장 느린 (이)들에게	pigerrimō 가장 느린 (것)에게	pigrissimīs 가장 느린 (것)들에게
대격	pigerrimum 가장 느린 (이)를	pigrissimōs 가장 느린 (이)들을	pigerrimam 가장 느린 (이)를	pigrissimās 가장 느린 (이)들을	pigerrimum 가장 느린 (것)를	pigrissima 가장 느린 (것)들을
탈격	pigerrimō 가장 느린 (이)로	pigrissimīs 가장 느린 (이)들로	pigerrimā 가장 느린 (이)로	pigrissimīs 가장 느린 (이)들로	pigerrimō 가장 느린 (것)로	pigrissimīs 가장 느린 (것)들로
호격	pigerrime 가장 느린 (이)야	pigrissimī 가장 느린 (이)들아	pigerrima 가장 느린 (이)야	pigrissimae 가장 느린 (이)들아	pigerrimum 가장 느린 (것)야	pigrissima 가장 느린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	piger 느린 (이)가	pigrior 더 느린 (이)가	pigerrimus 가장 느린 (이)가
부사	pigrē	pigrius	pigerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

mutinae cum obsiderentur et gens ad oppugnandarum urbium artes rudis, pigerrima eadem ad militaria opera, segnis intactis adsideret muris, simulari coeptum de pace agi, evocatique ab Gallorum principibus legati ad conloquium, non contra ius modo gentium sed violata etiam quae data in id tempus erat fide, comprehenduntur, negantibus Gallis nisi obsides sibi redderentur eos dimissuros. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 245:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 245:1)
Vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:6)
너 게으름뱅이야, 개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜로워져라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:6)
Usquequo, piger, dormies? Quando consurges e somno tuo? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:9)
너 게으름뱅이야, 언제까지 누워만 있으려느냐? 언제나 잠에서 깨어나려느냐? (불가타 성경, 잠언, 6장 6:9)
Sicut acetum dentibus et fumus oculis, sic piger his, qui miserunt eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:26)
게으름뱅이는 심부름시키는 사람에게 이에 식초요 눈에 연기와 같다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:26)
Vult et non habet piger, anima autem operantium impinguabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:4)
아무리 바랄지라도 게으름뱅이의 갈망은 헛되지만 부지런한 이의 갈망은 충족된다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:4)