라틴어-한국어 사전 검색

planctibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (planctus의 복수 여격형) 가슴 치기들에게

    형태분석: planct(어간) + ibus(어미)

  • (planctus의 복수 탈격형) 가슴 치기들로

    형태분석: planct(어간) + ibus(어미)

planctus

4변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: planctus, planctūs

어원: PLAG-

  1. 가슴 치기, 가슴 때리기
  2. 울부짖음, 통곡
  1. beating or striking especially of ones breasts
  2. wailing, lamentation

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 planctus

가슴 치기가

planctūs

가슴 치기들이

속격 planctūs

가슴 치기의

planctuum

가슴 치기들의

여격 planctuī

가슴 치기에게

planctibus

가슴 치기들에게

대격 planctum

가슴 치기를

planctūs

가슴 치기들을

탈격 planctū

가슴 치기로

planctibus

가슴 치기들로

호격 planctus

가슴 치기야

planctūs

가슴 치기들아

예문

  • Has inter medias Dryopes in imagine maestae flet Venus et saevis ardens dea planctibus instat (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 186:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 186:1)

  • unum omnes incessere planctibus, unum infestare manus; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 516:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 516:1)

  • Ac primo ploratu lamentisque et planctibus tota regia personabat: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 5 8:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 5장 8:2)

  • Interea totis, audito funere Magni, Litoribus sonuit percussus planctibus aether: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 2:37)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 2:37)

  • Ibi triduo inclusus redeunte in animum solitudine atque contemptu verberabam aegrum planctibus pectus | et inter tot altissimos gemitus frequenter etiam proclamabam: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 81:2)

    (페트로니우스, 사티리콘, 81:2)

유의어

  1. 가슴 치기

    • percussus (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • plangor (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • pulsātiō (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
  2. 울부짖음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION