살아있는 라틴어 사전

plāniōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plānus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 판판한 (것)들이
형태분석: plān(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(plānus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 판판한 (것)들을
형태분석: plān(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(plānus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 판판한 (것)들아
형태분석: plān(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

plānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plānus, plāna, plānum

뜻

판판한, 고른, 평평한, 납작한

level, flat, even

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	plānior 더 판판한 (이)가	plāniōrēs 더 판판한 (이)들이	plānius 더 판판한 (것)가	plāniōra 더 판판한 (것)들이
속격	plāniōris 더 판판한 (이)의	plāniōrum 더 판판한 (이)들의	plāniōris 더 판판한 (것)의	plāniōrum 더 판판한 (것)들의
여격	plāniōrī 더 판판한 (이)에게	plāniōribus 더 판판한 (이)들에게	plāniōrī 더 판판한 (것)에게	plāniōribus 더 판판한 (것)들에게
대격	plāniōrem 더 판판한 (이)를	plāniōrēs 더 판판한 (이)들을	plānius 더 판판한 (것)를	plāniōra 더 판판한 (것)들을
탈격	plāniōre 더 판판한 (이)로	plāniōribus 더 판판한 (이)들로	plāniōre 더 판판한 (것)로	plāniōribus 더 판판한 (것)들로
호격	plānior 더 판판한 (이)야	plāniōrēs 더 판판한 (이)들아	plānius 더 판판한 (것)야	plāniōra 더 판판한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plānus 판판한 (이)가	plānior 더 판판한 (이)가	plānissimus 가장 판판한 (이)가
부사	plānē 판판하게	plānius 더 판판하게	plānissimē 가장 판판하게

예문

A Poeninis Alpibus effusiore copia fontium Rhodanus fluens, et proclivi impetu ad planiora degrediens, proprio agmine ripas occultat, et paludi sese ingurgitat, nomine Lemanno, eamque intermeans, nusquam aquis miscetur externis, sed altrinsecus summitates undae praeterlabens segnioris, quaeritans exitus, viam sibi impetu veloci molitur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 16:2)
Et cetera quidem haud aegre praeterit, ceterum, qua se montium iugum paulatim ad planiora demittit, ingens vorago concursu cavata torrentium iter ruperat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 4 25:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 4장 25:2)
ad planiora et communia magis verba descendimus; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 63:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 63:4)
unde haec quae leviter attigisti fac quaeso enarrando planiora. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, II. 1:3)
(, , 1:3)
Artavitque Amorraeus filios Dan in montem nec dedit eis locum, ut ad planiora descenderent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 1 1:34)
아모리족은 단의 자손들을 다시 산악 지방으로 내몰고, 평야로 내려오지 못하게 하였다. (불가타 성경, 판관기, 1장 1:34)

유의어 사전

1. Æquum (from εἴκελος) denotes that which is flat, a horizontal flatness, in opposition to that which rises or sinks, to superior, inferior, and acclivis. Cic. Fam. iii. 8. Orat. iii. 6. Tac. Agr. 35. Hist. iv. 23; planum (from πλάξ) denotes ‘evenness,’ in opp. to unevenness, to montosus, saxosus. Cic. Part. 10. Quintil. v. 10, 37. 21. Hence, figuratively, æquum denotes ‘justice,’ as injustice may be considered as beginning when one part is raised above another; in the same way planum denotes clearness and distinctness, where nothing rises to interrupt the view. 2. Æquor and planities denote a flat surface with regard to its form; campus, with regard to its position, as low-lands in opp. to high-lands. (iv. 71.)