살아있는 라틴어 사전

plānissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plānus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 판판한 (이)야
형태분석: plān(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

plānissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plānus의 부사 최상급형) 가장 판판하게
형태분석: plān(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

plānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plānus, plāna, plānum

뜻

판판한, 고른, 평평한, 납작한

level, flat, even

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plānissimus 가장 판판한 (이)가	plānissimī 가장 판판한 (이)들이	plānissima 가장 판판한 (이)가	plānissimae 가장 판판한 (이)들이	plānissimum 가장 판판한 (것)가	plānissima 가장 판판한 (것)들이
속격	plānissimī 가장 판판한 (이)의	plānissimōrum 가장 판판한 (이)들의	plānissimae 가장 판판한 (이)의	plānissimārum 가장 판판한 (이)들의	plānissimī 가장 판판한 (것)의	plānissimōrum 가장 판판한 (것)들의
여격	plānissimō 가장 판판한 (이)에게	plānissimīs 가장 판판한 (이)들에게	plānissimae 가장 판판한 (이)에게	plānissimīs 가장 판판한 (이)들에게	plānissimō 가장 판판한 (것)에게	plānissimīs 가장 판판한 (것)들에게
대격	plānissimum 가장 판판한 (이)를	plānissimōs 가장 판판한 (이)들을	plānissimam 가장 판판한 (이)를	plānissimās 가장 판판한 (이)들을	plānissimum 가장 판판한 (것)를	plānissima 가장 판판한 (것)들을
탈격	plānissimō 가장 판판한 (이)로	plānissimīs 가장 판판한 (이)들로	plānissimā 가장 판판한 (이)로	plānissimīs 가장 판판한 (이)들로	plānissimō 가장 판판한 (것)로	plānissimīs 가장 판판한 (것)들로
호격	plānissime 가장 판판한 (이)야	plānissimī 가장 판판한 (이)들아	plānissima 가장 판판한 (이)야	plānissimae 가장 판판한 (이)들아	plānissimum 가장 판판한 (것)야	plānissima 가장 판판한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plānus 판판한 (이)가	plānior 더 판판한 (이)가	plānissimus 가장 판판한 (이)가
부사	plānē 판판하게	plānius 더 판판하게	plānissimē 가장 판판하게

예문

De qua re quid sentiam, satis, ut arbitror, in epistula quam ad fratrem meum scripsi, planissime aperui. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 11:2)
(아우구스티누스, 편지들, 11:2)
Sed huius, inquam, tui erroris culpam esse intellego in mea scilicet infacundia, qui ne pluribus quidem verbis potuerim non obscurissime dicere quod a Graecis perfectissime verbo uno et planissime dicitur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVI 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
multi etiam naturae vitium meditatione atque exercitatione sustulerunt, ut Demosthenem scribit Phalereus, cum rho dicere nequiret, exercitatione fecisse, ut planissime diceret. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 142:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 142:4)
cum enim superiores, e quibus planissime Polemo, secundum naturam vivere summum bonum esse dixissent, his verbis tria significari Stoici dicunt, unum eius modi, vivere adhibentem scientiam earum rerum, quae natura evenirent. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 20:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 20:4)
Eum librum tibi misi Regio, scriptum quam planissime res illa scribi potuit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 19 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:6)

유의어 사전

1. Æquum (from εἴκελος) denotes that which is flat, a horizontal flatness, in opposition to that which rises or sinks, to superior, inferior, and acclivis. Cic. Fam. iii. 8. Orat. iii. 6. Tac. Agr. 35. Hist. iv. 23; planum (from πλάξ) denotes ‘evenness,’ in opp. to unevenness, to montosus, saxosus. Cic. Part. 10. Quintil. v. 10, 37. 21. Hence, figuratively, æquum denotes ‘justice,’ as injustice may be considered as beginning when one part is raised above another; in the same way planum denotes clearness and distinctness, where nothing rises to interrupt the view. 2. Æquor and planities denote a flat surface with regard to its form; campus, with regard to its position, as low-lands in opp. to high-lands. (iv. 71.)