살아있는 라틴어 사전

plānius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plānus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 판판한 (것)가
형태분석: plān(어간) + ius(급 접사)
(plānus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 판판한 (것)를
형태분석: plān(어간) + ius(급 접사)
(plānus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 판판한 (것)야
형태분석: plān(어간) + ius(급 접사)
(plānus의 부사 비교급형) 더 판판하게
형태분석: plān(어간) + ius(급 접사)

plānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plānus, plāna, plānum

뜻

판판한, 고른, 평평한, 납작한

level, flat, even

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	plānior 더 판판한 (이)가	plāniōrēs 더 판판한 (이)들이	plānius 더 판판한 (것)가	plāniōra 더 판판한 (것)들이
속격	plāniōris 더 판판한 (이)의	plāniōrum 더 판판한 (이)들의	plāniōris 더 판판한 (것)의	plāniōrum 더 판판한 (것)들의
여격	plāniōrī 더 판판한 (이)에게	plāniōribus 더 판판한 (이)들에게	plāniōrī 더 판판한 (것)에게	plāniōribus 더 판판한 (것)들에게
대격	plāniōrem 더 판판한 (이)를	plāniōrēs 더 판판한 (이)들을	plānius 더 판판한 (것)를	plāniōra 더 판판한 (것)들을
탈격	plāniōre 더 판판한 (이)로	plāniōribus 더 판판한 (이)들로	plāniōre 더 판판한 (것)로	plāniōribus 더 판판한 (것)들로
호격	plānior 더 판판한 (이)야	plāniōrēs 더 판판한 (이)들아	plānius 더 판판한 (것)야	plāniōra 더 판판한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plānus 판판한 (이)가	plānior 더 판판한 (이)가	plānissimus 가장 판판한 (이)가
부사	plānē 판판하게	plānius 더 판판하게	plānissimē 가장 판판하게

예문

Qui potis [est], amabo, planius? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:136)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:136)
quo pacto excludi, quaeso, potui planius, quam exclusus nunc sum? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 8 8:8)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 8:8)
Phyma vero nominatur tuberculum furunculo simile, sed rotundius et planius, saepe etiam maius. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:166)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:166)
Phyma uero nominatur tuberculum furunculo simile, sed rotundius et planius, saepe etiam maius. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 27:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 27:1)
Pericles ille Atheniensis, vir egregio ingenio bonisque omnibus disciplinis ornatus, in una quidem specie, set planius tamen quid existimaret professus est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 21:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:1)

유의어 사전

1. Æquum (from εἴκελος) denotes that which is flat, a horizontal flatness, in opposition to that which rises or sinks, to superior, inferior, and acclivis. Cic. Fam. iii. 8. Orat. iii. 6. Tac. Agr. 35. Hist. iv. 23; planum (from πλάξ) denotes ‘evenness,’ in opp. to unevenness, to montosus, saxosus. Cic. Part. 10. Quintil. v. 10, 37. 21. Hence, figuratively, æquum denotes ‘justice,’ as injustice may be considered as beginning when one part is raised above another; in the same way planum denotes clearness and distinctness, where nothing rises to interrupt the view. 2. Æquor and planities denote a flat surface with regard to its form; campus, with regard to its position, as low-lands in opp. to high-lands. (iv. 71.)