고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plānus, plāna, plānum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | plānior 더 판판한 (이)가 | plāniōrēs 더 판판한 (이)들이 | plānius 더 판판한 (것)가 | plāniōra 더 판판한 (것)들이 |
| 속격 | plāniōris 더 판판한 (이)의 | plāniōrum 더 판판한 (이)들의 | plāniōris 더 판판한 (것)의 | plāniōrum 더 판판한 (것)들의 |
| 여격 | plāniōrī 더 판판한 (이)에게 | plāniōribus 더 판판한 (이)들에게 | plāniōrī 더 판판한 (것)에게 | plāniōribus 더 판판한 (것)들에게 |
| 대격 | plāniōrem 더 판판한 (이)를 | plāniōrēs 더 판판한 (이)들을 | plānius 더 판판한 (것)를 | plāniōra 더 판판한 (것)들을 |
| 탈격 | plāniōre 더 판판한 (이)로 | plāniōribus 더 판판한 (이)들로 | plāniōre 더 판판한 (것)로 | plāniōribus 더 판판한 (것)들로 |
| 호격 | plānior 더 판판한 (이)야 | plāniōrēs 더 판판한 (이)들아 | plānius 더 판판한 (것)야 | plāniōra 더 판판한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | plānus 판판한 (이)가 | plānior 더 판판한 (이)가 | plānissimus 가장 판판한 (이)가 |
| 부사 | plānē 판판하게 | plānius 더 판판하게 | plānissimē 가장 판판하게 |
Assurgit ille et oppertus paululum planiorem ripae marginem complicitus in genua appronat se avidus affectans poculum: (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:10)
(아풀레이우스, 변신, 1권 17:10)
angulus muri erat in planiorem patentioremque quam cetera circa vallem vergens. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 65:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 65:1)
sed enim Pythias visa sportula, succussisque in aspectum planiorem piscibus, (Apuleius, Metamorphoses, book 1 22:22)
(아풀레이우스, 변신, 1권 22:22)
eorum adventu depulsi ab iugo Romani non ante restiterunt quam in planiorem vallem perventum est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 78:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 78:1)
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:8)
그리고 돌들 위에 이 율법의 모든 말씀을 분명하게 써야 한다.” (불가타 성경, 신명기, 27장 27:8)
1. Æquum (from εἴκελος) denotes that which is flat, a horizontal flatness, in opposition to that which rises or sinks, to superior, inferior, and acclivis. Cic. Fam. iii. 8. Orat. iii. 6. Tac. Agr. 35. Hist. iv. 23; planum (from πλάξ) denotes ‘evenness,’ in opp. to unevenness, to montosus, saxosus. Cic. Part. 10. Quintil. v. 10, 37. 21. Hence, figuratively, æquum denotes ‘justice,’ as injustice may be considered as beginning when one part is raised above another; in the same way planum denotes clearness and distinctness, where nothing rises to interrupt the view. 2. Æquor and planities denote a flat surface with regard to its form; campus, with regard to its position, as low-lands in opp. to high-lands. (iv. 71.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0163%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
