라틴어-한국어 사전 검색

pluās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pluō의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 비가 내리자

    형태분석: plu(어간) + a(어간모음) + s(인칭어미)

pluō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pluō, pluere, pluī

어원: PLV-

  1. 비가 내리다 (비인칭으로)
  2. 빗방울을 떨어뜨리다
  1. (impersonal) (it) rains
  2. I fall or drip like rain

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pluō

(나는) 비가 내린다

pluis

(너는) 비가 내린다

pluit

(그는) 비가 내린다

복수 pluimus

(우리는) 비가 내린다

pluitis

(너희는) 비가 내린다

pluunt

(그들은) 비가 내린다

과거단수 pluēbam

(나는) 비가 내리고 있었다

pluēbās

(너는) 비가 내리고 있었다

pluēbat

(그는) 비가 내리고 있었다

복수 pluēbāmus

(우리는) 비가 내리고 있었다

pluēbātis

(너희는) 비가 내리고 있었다

pluēbant

(그들은) 비가 내리고 있었다

미래단수 pluam

(나는) 비가 내리겠다

pluēs

(너는) 비가 내리겠다

pluet

(그는) 비가 내리겠다

복수 pluēmus

(우리는) 비가 내리겠다

pluētis

(너희는) 비가 내리겠다

pluent

(그들은) 비가 내리겠다

완료단수 pluī

(나는) 비가 내렸다

pluistī

(너는) 비가 내렸다

pluit

(그는) 비가 내렸다

복수 pluimus

(우리는) 비가 내렸다

pluistis

(너희는) 비가 내렸다

pluērunt, pluēre

(그들은) 비가 내렸다

과거완료단수 plueram

(나는) 비가 내렸었다

pluerās

(너는) 비가 내렸었다

pluerat

(그는) 비가 내렸었다

복수 pluerāmus

(우리는) 비가 내렸었다

pluerātis

(너희는) 비가 내렸었다

pluerant

(그들은) 비가 내렸었다

미래완료단수 pluerō

(나는) 비가 내렸겠다

plueris

(너는) 비가 내렸겠다

pluerit

(그는) 비가 내렸겠다

복수 pluerimus

(우리는) 비가 내렸겠다

plueritis

(너희는) 비가 내렸겠다

pluerint

(그들은) 비가 내렸겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pluam

(나는) 비가 내리자

pluās

(너는) 비가 내리자

pluat

(그는) 비가 내리자

복수 pluāmus

(우리는) 비가 내리자

pluātis

(너희는) 비가 내리자

pluant

(그들은) 비가 내리자

과거단수 pluerem

(나는) 비가 내리고 있었다

pluerēs

(너는) 비가 내리고 있었다

plueret

(그는) 비가 내리고 있었다

복수 pluerēmus

(우리는) 비가 내리고 있었다

pluerētis

(너희는) 비가 내리고 있었다

pluerent

(그들은) 비가 내리고 있었다

완료단수 pluerim

(나는) 비가 내렸다

pluerīs

(너는) 비가 내렸다

pluerit

(그는) 비가 내렸다

복수 pluerīmus

(우리는) 비가 내렸다

pluerītis

(너희는) 비가 내렸다

pluerint

(그들은) 비가 내렸다

과거완료단수 pluissem

(나는) 비가 내렸었다

pluissēs

(너는) 비가 내렸었다

pluisset

(그는) 비가 내렸었다

복수 pluissēmus

(우리는) 비가 내렸었다

pluissētis

(너희는) 비가 내렸었다

pluissent

(그들은) 비가 내렸었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 plue

(너는) 비가 내려라

복수 pluite

(너희는) 비가 내려라

미래단수 pluitō

(네가) 비가 내리게 해라

pluitō

(그가) 비가 내리게 해라

복수 pluitōte

(너희가) 비가 내리게 해라

pluuntō

(그들이) 비가 내리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pluere

복수 pluiminī

미래단수 pluitor

pluitor

복수 pluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 pluere

비가 내림

pluisse

비가 내렸음

수동태 pluī

분사

현재완료미래
능동태 pluēns

비가 내리는

수동태 pluendus

예문

  • omne virgultum agri, antequam oriretur in terra, omnisque herba regionis, priusquam germinaret; non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat, qui operaretur humum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:5)

    땅에는 아직 들의 덤불이 하나도 없고, 아직 들풀 한 포기도 돋아나지 않았다. 주 하느님께서 땅에 비를 내리지 않으셨고, 흙을 일굴 사람도 아직 없었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:5)

  • Adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam, quam feci, de superficie terrae". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:4)

    이제 이레가 지나면, 내가 사십 일 동안 밤낮으로 땅에 비를 내려, 내가 만든 생물을 땅에서 모두 쓸어버리겠다.” (불가타 성경, 창세기, 7장 7:4)

  • Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:24)

    그때 주님께서 당신이 계신 곳 하늘에서 소돔과 고모라에 유황과 불을 퍼부으셨다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:24)

  • En pluam cras, hac ipsa hora, grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto a die, qua fundata est, usque in praesens tempus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:18)

    그러므로 나는 내일 이 시간에, 이집트가 생긴 날부터 지금까지 한 번도 내린 적이 없는 엄청난 우박을 쏟아붓겠다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:18)

  • Extenditque Moyses virgam in caelum, et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram; pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:23)

    모세가 지팡이를 하늘로 뻗자, 주님께서 우레와 함께 우박을 내리셨다. 번갯불이 땅으로 떨어졌다. 주님께서 이집트 땅에 우박을 쏟으셨다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:23)

유의어

  1. 비가 내리다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION