고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pluō, pluere, pluī
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pluō (나는) 비가 내린다 |
pluis (너는) 비가 내린다 |
pluit (그는) 비가 내린다 |
복수 | pluimus (우리는) 비가 내린다 |
pluitis (너희는) 비가 내린다 |
pluunt (그들은) 비가 내린다 |
|
과거 | 단수 | pluēbam (나는) 비가 내리고 있었다 |
pluēbās (너는) 비가 내리고 있었다 |
pluēbat (그는) 비가 내리고 있었다 |
복수 | pluēbāmus (우리는) 비가 내리고 있었다 |
pluēbātis (너희는) 비가 내리고 있었다 |
pluēbant (그들은) 비가 내리고 있었다 |
|
미래 | 단수 | pluam (나는) 비가 내리겠다 |
pluēs (너는) 비가 내리겠다 |
pluet (그는) 비가 내리겠다 |
복수 | pluēmus (우리는) 비가 내리겠다 |
pluētis (너희는) 비가 내리겠다 |
pluent (그들은) 비가 내리겠다 |
|
완료 | 단수 | pluī (나는) 비가 내렸다 |
pluistī (너는) 비가 내렸다 |
pluit (그는) 비가 내렸다 |
복수 | pluimus (우리는) 비가 내렸다 |
pluistis (너희는) 비가 내렸다 |
pluērunt, pluēre (그들은) 비가 내렸다 |
|
과거완료 | 단수 | plueram (나는) 비가 내렸었다 |
pluerās (너는) 비가 내렸었다 |
pluerat (그는) 비가 내렸었다 |
복수 | pluerāmus (우리는) 비가 내렸었다 |
pluerātis (너희는) 비가 내렸었다 |
pluerant (그들은) 비가 내렸었다 |
|
미래완료 | 단수 | pluerō (나는) 비가 내렸겠다 |
plueris (너는) 비가 내렸겠다 |
pluerit (그는) 비가 내렸겠다 |
복수 | pluerimus (우리는) 비가 내렸겠다 |
plueritis (너희는) 비가 내렸겠다 |
pluerint (그들은) 비가 내렸겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pluor | plueris, pluere | pluitur |
복수 | pluimur | pluiminī | pluuntur | |
과거 | 단수 | pluēbar | pluēbāris, pluēbāre | pluēbātur |
복수 | pluēbāmur | pluēbāminī | pluēbantur | |
미래 | 단수 | pluar | pluēris, pluēre | pluētur |
복수 | pluēmur | pluēminī | pluentur |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pluam (나는) 비가 내리자 |
pluās (너는) 비가 내리자 |
pluat (그는) 비가 내리자 |
복수 | pluāmus (우리는) 비가 내리자 |
pluātis (너희는) 비가 내리자 |
pluant (그들은) 비가 내리자 |
|
과거 | 단수 | pluerem (나는) 비가 내리고 있었다 |
pluerēs (너는) 비가 내리고 있었다 |
plueret (그는) 비가 내리고 있었다 |
복수 | pluerēmus (우리는) 비가 내리고 있었다 |
pluerētis (너희는) 비가 내리고 있었다 |
pluerent (그들은) 비가 내리고 있었다 |
|
완료 | 단수 | pluerim (나는) 비가 내렸다 |
pluerīs (너는) 비가 내렸다 |
pluerit (그는) 비가 내렸다 |
복수 | pluerīmus (우리는) 비가 내렸다 |
pluerītis (너희는) 비가 내렸다 |
pluerint (그들은) 비가 내렸다 |
|
과거완료 | 단수 | pluissem (나는) 비가 내렸었다 |
pluissēs (너는) 비가 내렸었다 |
pluisset (그는) 비가 내렸었다 |
복수 | pluissēmus (우리는) 비가 내렸었다 |
pluissētis (너희는) 비가 내렸었다 |
pluissent (그들은) 비가 내렸었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pluar | pluāris, pluāre | pluātur |
복수 | pluāmur | pluāminī | pluantur | |
과거 | 단수 | pluerer | pluerēris, pluerēre | pluerētur |
복수 | pluerēmur | pluerēminī | pluerentur |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | plue (너는) 비가 내려라 |
||
복수 | pluite (너희는) 비가 내려라 |
|||
미래 | 단수 | pluitō (네가) 비가 내리게 해라 |
pluitō (그가) 비가 내리게 해라 |
|
복수 | pluitōte (너희가) 비가 내리게 해라 |
pluuntō (그들이) 비가 내리게 해라 |
hi pereunt missis, illi redeuntibus hastis, concurrunt per inane sudes et mutua perdunt volnera, concurrunt hastae, stridentia funda saxa pluunt, volucres imitantur fulgura glandes et formidandae non una morte sagittae, nec locus ad terram telis: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 8 8:173)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 8권 8:173)
Scintillant, totoque pluunt incendia coelo. (JOSEPHUS ADDISON, PAX GULIELMI AUSPICIIS EUROPAE REDDITA 17:1)
(, 17:1)
Pulueris insurgunt nebule, nouus imber inundat In terris, dum tela pluunt, dum pulueris imber Funditur, et celum telorum nubila uelant, Et ferri splendore nouo noua fulgura lucent. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER NONUS ET ULTIMUS 2:2)
(, , 2:2)
Spicula, que multus argenti splendor inignit, In iuuenem uibrat et ad instar grandinis instant Tela, pluunt haste nubemque sagita figurat. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER NONUS ET ULTIMUS 18:2)
(, , 18:2)
omne virgultum agri, antequam oriretur in terra, omnisque herba regionis, priusquam germinaret; non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat, qui operaretur humum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:5)
땅에는 아직 들의 덤불이 하나도 없고, 아직 들풀 한 포기도 돋아나지 않았다. 주 하느님께서 땅에 비를 내리지 않으셨고, 흙을 일굴 사람도 아직 없었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용