살아있는 라틴어 사전

도구

polīticās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(polīticus의 여성 복수 대격형) 도시의 (이)들을
형태분석: polītic(어간) + ās(어미)

polīticus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: polīticus, polītica, polīticum

뜻

도시의, 시민의, 시의, 예의 바른, 정중한

political, civil, of the state, relating to civil polity

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	polīticus 도시의 (이)가	polīticī 도시의 (이)들이	polītica 도시의 (이)가	polīticae 도시의 (이)들이	polīticum 도시의 (것)가	polītica 도시의 (것)들이
속격	polīticī 도시의 (이)의	polīticōrum 도시의 (이)들의	polīticae 도시의 (이)의	polīticārum 도시의 (이)들의	polīticī 도시의 (것)의	polīticōrum 도시의 (것)들의
여격	polīticō 도시의 (이)에게	polīticīs 도시의 (이)들에게	polīticae 도시의 (이)에게	polīticīs 도시의 (이)들에게	polīticō 도시의 (것)에게	polīticīs 도시의 (것)들에게
대격	polīticum 도시의 (이)를	polīticōs 도시의 (이)들을	polīticam 도시의 (이)를	polīticās 도시의 (이)들을	polīticum 도시의 (것)를	polītica 도시의 (것)들을
탈격	polīticō 도시의 (이)로	polīticīs 도시의 (이)들로	polīticā 도시의 (이)로	polīticīs 도시의 (이)들로	polīticō 도시의 (것)로	polīticīs 도시의 (것)들로
호격	polītice 도시의 (이)야	polīticī 도시의 (이)들아	polītica 도시의 (이)야	polīticae 도시의 (이)들아	polīticum 도시의 (것)야	polītica 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	polīticus 도시의 (이)가	polīticior 더 도시의 (이)가	polīticissimus 가장 도시의 (이)가
부사	polīticē	polīticius	polīticissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

25. Mutationum climaticarum quaestio ad universam humanitatem attinet, quae secum fert graves implicationes ambitales, sociales, oeconomicas, distributivas et politicas atque praecipuis item provocationibus nostrae aetatis de humano genere annumeratur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 36:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 36:1)
Nationes progressae oportet partes agant, ut hoc debitum solvatur, magna ex parte vim non renovabilem insumptam minuentes et subsidia in indigentiores Nationes conferentes, ad politicas actiones progressionisque tolerabilis incepta sustinenda. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 67:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 67:4)
Quatenus vero ad leges illas salubres et politicas quae eius tempore introductae erant et sancitae, interpretabantur homines eas nihil aliud fuisse quam tyranni inescationes et lenocinia, quibus se populo ostentaret eorumque benevolentiam captaret, cum sibi ipsi conscius esset quod plane deesset sibi verum obedientiae subditorum vinculum, ius scilicet ad regnum legitimum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 5:16)
(, , 5:16)
At rex ingenio tenax et non libenter reditus novis, si alibi nupsisset Henricus, assignaturus, sed praecipue propter affectum, quo et natura et propter rationes politicas Ferdinandum prosecutus est, affinitas prioris continuandi cupidus a principe obtinuit (etsi non absque aliqua reluctatione, qualis ea aetate, quae duodecumum annum nondum complevit, esse poterat) ut cum principissa Catharina contraheretur, secreta Dei providentia ordinante ut nuptiae illae magnorum eventuum et mutationum caussa existerent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 12:3)
(, , 12:3)
Antiqua enim statuta fere omnia mercatores exteros invitant ut merces omnigenas in regnum Angliae importent, pro fine habentia vilitatem et copiam earundem mercium, neutiquam respicientia ad rationes politicas circa regni potentiam navalem. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 8:2)
(, , 8:2)