살아있는 라틴어 사전

도구

polīticī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(polīticus의 남성 단수 속격형) 도시의 (이)의
형태분석: polītic(어간) + ī(어미)
(polīticus의 남성 복수 주격형) 도시의 (이)들이
형태분석: polītic(어간) + ī(어미)
(polīticus의 남성 복수 호격형) 도시의 (이)들아
형태분석: polītic(어간) + ī(어미)
(polīticus의 중성 단수 속격형) 도시의 (것)의
형태분석: polītic(어간) + ī(어미)

polīticus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: polīticus, polītica, polīticum

뜻

도시의, 시민의, 시의, 예의 바른, 정중한

political, civil, of the state, relating to civil polity

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	polīticus 도시의 (이)가	polīticī 도시의 (이)들이	polītica 도시의 (이)가	polīticae 도시의 (이)들이	polīticum 도시의 (것)가	polītica 도시의 (것)들이
속격	polīticī 도시의 (이)의	polīticōrum 도시의 (이)들의	polīticae 도시의 (이)의	polīticārum 도시의 (이)들의	polīticī 도시의 (것)의	polīticōrum 도시의 (것)들의
여격	polīticō 도시의 (이)에게	polīticīs 도시의 (이)들에게	polīticae 도시의 (이)에게	polīticīs 도시의 (이)들에게	polīticō 도시의 (것)에게	polīticīs 도시의 (것)들에게
대격	polīticum 도시의 (이)를	polīticōs 도시의 (이)들을	polīticam 도시의 (이)를	polīticās 도시의 (이)들을	polīticum 도시의 (것)를	polītica 도시의 (것)들을
탈격	polīticō 도시의 (이)로	polīticīs 도시의 (이)들로	polīticā 도시의 (이)로	polīticīs 도시의 (이)들로	polīticō 도시의 (것)로	polīticīs 도시의 (것)들로
호격	polītice 도시의 (이)야	polīticī 도시의 (이)들아	polītica 도시의 (이)야	polīticae 도시의 (이)들아	polīticum 도시의 (것)야	polītica 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	polīticus 도시의 (이)가	polīticior 더 도시의 (이)가	polīticissimus 가장 도시의 (이)가
부사	polīticē	polīticius	polīticissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dicunt igitur nunc quidem illi, qui ex particula parva urbis ac loci nomen habent et Peripatetici philosophi aut Academici nominantur, olim autem propter eximiam rerum maximarum scientiam a Graecis politici philosophi appellati universarum rerum publicarum nomine vocabantur, omnem civilem orationem in horum alterutro genere versari: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 109:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 109:1)
tui politici libri omnibus vigent.. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 1 4:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:10)
Nemo enim est ex iis qui non peculiarem quendam motum corporis ridiculum et gestus deformitatem exhibeat, unde fieri non potest quin homines carnales et politici degeneres subsannent, qui facile in contemptum rerum sacrarum feruntur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, III. DE UNITATE ECCLESIAE 1:21)
(, , 1:21)
Sunt tamen haec ligna accommodatissima e quibus fiant Mercurii politici, similia lignis incurvis quae bene navigiis extruendis conveniunt, iactationi destinatis, non autem aedibus quae immotae manent. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XIII. DE BONITATE ET BONITATE NATIVA 1:41)
(, , 1:41)
At politica et institutionalis structura non modo datur ut malae actiones vitentur, verum etiam ut bonae actiones iuventur, ingenium concitetur ad novas vias reperiendas, ad personalia communiaque incepta suscipienda. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 229:6)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 229:6)