살아있는 라틴어 사전

도구

polīticīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(polīticus의 남성 복수 여격형) 도시의 (이)들에게
형태분석: polītic(어간) + īs(어미)
(polīticus의 남성 복수 탈격형) 도시의 (이)들로
형태분석: polītic(어간) + īs(어미)
(polīticus의 여성 복수 여격형) 도시의 (이)들에게
형태분석: polītic(어간) + īs(어미)
(polīticus의 여성 복수 탈격형) 도시의 (이)들로
형태분석: polītic(어간) + īs(어미)
(polīticus의 중성 복수 여격형) 도시의 (것)들에게
형태분석: polītic(어간) + īs(어미)
(polīticus의 중성 복수 탈격형) 도시의 (것)들로
형태분석: polītic(어간) + īs(어미)

polīticus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: polīticus, polītica, polīticum

뜻

도시의, 시민의, 시의, 예의 바른, 정중한

political, civil, of the state, relating to civil polity

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	polīticus 도시의 (이)가	polīticī 도시의 (이)들이	polītica 도시의 (이)가	polīticae 도시의 (이)들이	polīticum 도시의 (것)가	polītica 도시의 (것)들이
속격	polīticī 도시의 (이)의	polīticōrum 도시의 (이)들의	polīticae 도시의 (이)의	polīticārum 도시의 (이)들의	polīticī 도시의 (것)의	polīticōrum 도시의 (것)들의
여격	polīticō 도시의 (이)에게	polīticīs 도시의 (이)들에게	polīticae 도시의 (이)에게	polīticīs 도시의 (이)들에게	polīticō 도시의 (것)에게	polīticīs 도시의 (것)들에게
대격	polīticum 도시의 (이)를	polīticōs 도시의 (이)들을	polīticam 도시의 (이)를	polīticās 도시의 (이)들을	polīticum 도시의 (것)를	polītica 도시의 (것)들을
탈격	polīticō 도시의 (이)로	polīticīs 도시의 (이)들로	polīticā 도시의 (이)로	polīticīs 도시의 (이)들로	polīticō 도시의 (것)로	polīticīs 도시의 (것)들로
호격	polītice 도시의 (이)야	polīticī 도시의 (이)들아	polītica 도시의 (이)야	polīticae 도시의 (이)들아	polīticum 도시의 (것)야	polītica 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	polīticus 도시의 (이)가	polīticior 더 도시의 (이)가	polīticissimus 가장 도시의 (이)가
부사	polīticē	polīticius	polīticissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

De quibus hodie in politicis oeconomicisque internationalibus disputationibus agitur, sed plerumque eorum difficultates quaedam esse appendix videntur, quaestio quidem, quae fere ex officio aut leviter tractatur, nisi si merum “damnum finitimum” ipsae considerantur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 64:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 64:3)
Nec desunt internationales conatus in Nationes ad prosperitatem progredientes, qui oeconomica subsidia quibusdam politicis actionibus “procreationis salutis” subdunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 65:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 65:2)
II. DE NOVIS POLITICIS REBUS NATIONALIBUS LOCALIBUSQUE DIALOGUS (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 227:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 227:1)
utrum ad bene esse mundi Monarchia temporalis necessaria sit. Hoc equidem, nulla vi rationis vel auctoritatis obstante, potissimis et patentissimis argumentis ostendi potest, quorum primum ab autoritate Phylosophi assummatur de suis Politicis. 3. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 5:5)
(단테 알리기에리, , 5:5)
Unde Phylosophus in suis Politicis ait quod in politia obliqua bonus homo est malus civis, in recta vero bonus homo et civis bonus convertuntur. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 12:26)
(단테 알리기에리, , 12:26)