라틴어-한국어 사전 검색

pontifice

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pontifex의 단수 탈격형) 제사장으로

    형태분석: pontific(어간) + e(어미)

pontifex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 교회 라틴어 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pontifex, pontificis

어원: pōns(다리, 교량) +2 FAC-

  1. 제사장, 대사제, 국무 위원
  2. (교회 라틴어) 교황
  1. a high priest, State minister in ancient Rome
  2. a pontiff or bishop of the early Christian church, now specifically the Pope

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pontifex

제사장이

pontificēs

제사장들이

속격 pontificis

제사장의

pontificum

제사장들의

여격 pontificī

제사장에게

pontificibus

제사장들에게

대격 pontificem

제사장을

pontificēs

제사장들을

탈격 pontifice

제사장으로

pontificibus

제사장들로

호격 pontifex

제사장아

pontificēs

제사장들아

예문

  • Virgo Vestae quid aetatis et ex quali familia et quo ritu quibusque caerimoniis et religionibus ac quo nomine a pontifice maximo capiatur, et quo statim iure esse incipiat simul atque capta est; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Amata inter capiendum a pontifice maximo appellatur, quoniam quae prima capta est hoc fuisse nomen traditum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 20:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)

  • nam comitia arbitris pontificibus praebentur, quae curiata appellantur, aetasque eius qui adrogare vult, an potius gignundis idonea sit, bonaque eius qui adrogatur ne insidiose adpetita sint consideratur, iusque iurandum a Q. Mucio pontifice maximo conceptum dicitur, quod in adrogando iuraretur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIX 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • ibi extemplo pontifice maximo comitia habente tribunos plebis creaverunt, omnium primum L. Verginium, inde L. Icilium et P. Numitorium, avunculum Verginiae, auctores secessionis, tum C. Sicinium, progeniem eius, quem primum tribunum plebis creatum in Sacro monte proditum memoriae est, et M. Duillium, qui tribunatum insignem ante decemviros creatos gesserat nec in decemviralibus certaminibus plebi defuerat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 594:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 594:1)

  • Deinde Romam profectus, a Paschali pontifice Romano benigne commendatus, et reversus, et de omnibus objectis excusatus, dominum regem ex admonitione et jussione ipsius apostolici coepit [0709B] arguere et monere, ut praedictam matronam, quam duxit uxorem, a thalamo suo amoveret propter adulterium, quo in prima conjuge, orta de principibus Armeniae, peccavit, eo quod legitimas nuptias adulterinis illius foedavit connubiis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 48:2)

    (, , 48:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION