라틴어-한국어 사전 검색

pontificum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pontifex의 복수 속격형) 제사장들의

    형태분석: pontific(어간) + um(어미)

pontifex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 교회 라틴어 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pontifex, pontificis

어원: pōns(다리, 교량) +2 FAC-

  1. 제사장, 대사제, 국무 위원
  2. (교회 라틴어) 교황
  1. a high priest, State minister in ancient Rome
  2. a pontiff or bishop of the early Christian church, now specifically the Pope

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pontifex

제사장이

pontificēs

제사장들이

속격 pontificis

제사장의

pontificum

제사장들의

여격 pontificī

제사장에게

pontificibus

제사장들에게

대격 pontificem

제사장을

pontificēs

제사장들을

탈격 pontifice

제사장으로

pontificibus

제사장들로

호격 pontifex

제사장아

pontificēs

제사장들아

예문

  • Sed tuus hic populus sapiens et iustus in unote nostris ducibus, te Grais anteferendocetera nequaquam simili ratione modoque aestimat et, nisi quae terris semota suisquetemporibus defuncta uidet, fastidit et odit,sic fautor ueterum ut tabulas peccare uetantis,quas bis quinque uiri sanxerunt, foedera regumuel Gabiis uel cum rigidis aequata Sabinis, pontificum libros, annosa uolumina uatumdictitet Albano Musas in monte locutas. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:7)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:7)

  • quod per eum in collegium pontificum venerat, quod provinciam Hispaniam ex praetura habuerat, quod in petitione consulatus erat sublevatus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 22:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 22:6)

  • Eas ferias si quis polluisset piaculoque ob hane rem opus esset, hostiam si deo, si deae immolabant, idque ita ex decreto pontificum observatum esse M. Varro dicit, quoniam et qua vi et per quem deorum dearumve terra tremeret incertum esset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVIII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • IN libro Laelii Felicis Ad Q. Mucium primo scriptum est Labeonem scribere calata comitia esse quae pro conlegio pontificum habentur, aut regis aut flaminum inaugurandorum causa. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXVII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • sed, quod ultro existumabamus, id scriptum invenimus in commentariis ad ius pontificum pertinentibus, bidennes primo dictas, d littera inmissa, quasi biennes, tum longo usu loquendi corruptam vocem esse et ex bidennibus bidentes factum,.quoniam id videbatur esse dictu facilius leniusque. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, VI 14:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION