뜻

1. 미리 장악하다, 사전에 취하다
2. 기대하다
3. 명하다, 지시하다, 명령하다
4. 가르치다, 조언하다

1. I take or seize beforehand, in advance.
2. I anticipate.
3. I enjoin, direct, order, command.
4. I teach, instruct, advise, inform.

예문

• Et ait Dominus ad Moysen: " Ecce prope sunt dies mortis tuae; voca Iosue, et state in tabernaculo conventus, ut praecipiam ei ". Abierunt ergo Moyses et Iosue et steterunt in tabernaculo conventus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 31 31:14)

  주님께서 모세에게 말씀하셨다. “자, 네가 죽을 날이 가까웠다. 여호수아를 불러 만남의 천막 안에 함께 서라. 내가 그에게 명령을 내리겠다.” 그래서 모세와 여호수아가 만남의 천막 안에 함께 섰다. (불가타 성경, 신명기, 31장 31:14)

• Et ascendetis post eum, et veniet et sedebit super solium meum, et ipse regnabit pro me; illique praecipiam, ut sit dux super Israel et super Iudam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:35)

  그리고 그를 따라 올라오시오. 그가 와서 내 왕좌에 앉아 나를 대신하여 임금이 될 것이오. 내가 그를 이스라엘과 유다의 영도자로 임명하였소.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:35)

• Prius igitur de his praecipiam, quae intra saepta villae pascuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 1:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 1:1)

• Sed, ut proposui, iam de tutela generis universi praecipiam. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 15:4)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 15:4)

• ' Tum ille 'quasi vero' inquit 'non ea praecipiam aliis, quae mihi ipsi desint: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 97:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 97:3)

유의어 사전

Jubere (from ἰότης) means to bid, merely in consequence of one’s own wish and will, in opp. to vetare, like κελεύειν; imperare, to command, by virtue of a military supreme authority, like ἄρχειν; præcipere to enjoin, by virtue of an authority as a teacher, etc., something like ἐντέλλεσθαι; mandare (from μήδομαι) to charge, in consequence of thorough confidence in a person, like ἐφίεσθαι.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein