뜻

1. 미리 장악하다, 사전에 취하다
2. 기대하다
3. 명하다, 지시하다, 명령하다
4. 가르치다, 조언하다

1. I take or seize beforehand, in advance.
2. I anticipate.
3. I enjoin, direct, order, command.
4. I teach, instruct, advise, inform.

예문

• Dixit autem Moyses ad Dominum: " Praecipis, ut educam populum istum, et non indicas mihi, quem missurus es mecum; cum dixeris: "Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 33 33:12)

  모세가 주님께 아뢰었다. “보십시오, 당신께서는 저에게 ‘이 백성을 데리고 올라가거라.’ 하고 말씀하셨습니다. 그러나 당신께서는 저와 함께 누구를 보내실지 알려 주시지 않았습니다. 그러면서도 당신께서는 ‘나는 너를 이름까지도 잘 알뿐더러, 너는 내 눈에 든다.’고 하셨습니다. (불가타 성경, 탈출기, 33장 33:12)

• licet mihi inplere quae praecipis, sed nefas est non inplere quae iusseris. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 77 78:10)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 78:10)

• aut certe ad Iovem spectat, id est 'quisquis es' qui praecipis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 577 507:6)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 507:6)

• Etsi facit hic quidem, inquam, Piso, ut vides, ea, quae praecipis, tamen mihi grata hortatio tua est. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 8:6)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 8:6)

• Quae cum Balbus dixisset, tum adridens Cotta Sero inquit mihi Balbe praecipis quid defendam. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 1:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 1:1)

유의어 사전

Jubere (from ἰότης) means to bid, merely in consequence of one’s own wish and will, in opp. to vetare, like κελεύειν; imperare, to command, by virtue of a military supreme authority, like ἄρχειν; præcipere to enjoin, by virtue of an authority as a teacher, etc., something like ἐντέλλεσθαι; mandare (from μήδομαι) to charge, in consequence of thorough confidence in a person, like ἐφίεσθαι.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein