고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praeputium, praeputiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praeputium 포피가 | praeputia 포피들이 |
| 속격 | praeputiī, praeputī 포피의 | praeputiōrum 포피들의 |
| 여격 | praeputiō 포피에게 | praeputiīs 포피들에게 |
| 대격 | praeputium 포피를 | praeputia 포피들을 |
| 탈격 | praeputiō 포피로 | praeputiīs 포피들로 |
| 호격 | praeputium 포피야 | praeputia 포피들아 |
Quando ingressi fueritis terram et plantaveritis omnimoda ligna pomifera, non auferetis praeputia eorum, id est poma, quae germinant; tribus annis erunt vobis immunda ut praeputia, nec edetis ex eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:23)
너희가 그 땅에 들어가 온갖 과일나무를 심을 경우, 그 과일들을 할례 받지 않은 포피로 여겨야 한다. 세 해 동안 그것들은 할례 받지 않은 것이나 마찬가지다. 그 과일들을 먹어서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:23)
Circumcidimini Domino et auferte praeputia cordium vestrorum, viri Iudae et habitatores Ierusalem, ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam operum vestrorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 4 4:4)
유다 사람들과 예루살렘 주민들아 할례를 하여 자신을 주님께 바쳐라. 너희 마음의 포피를 벗겨 내어라. 그러지 않으면 너희의 악한 행실 때문에 나의 분노가 불꽃처럼 터져 나와 아무도 끌 수 없게 타오르리라.” (불가타 성경, 예레미야서, 4장 4:4)
et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venumdati sunt, ut facerent malum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:15)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:15)
abditus interea latet et secretus adulter, inpatiensque morae silet et praeputia ducit. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:123)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:123)
et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit in signum foederis inter me et vos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:11)
너희는 포피를 베어 할례를 받아야 한다. 이것이 나와 너희 사이에 세운 계약의 표징이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
