고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praeputium, praeputiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praeputium 포피가 | praeputia 포피들이 |
| 속격 | praeputiī, praeputī 포피의 | praeputiōrum 포피들의 |
| 여격 | praeputiō 포피에게 | praeputiīs 포피들에게 |
| 대격 | praeputium 포피를 | praeputia 포피들을 |
| 탈격 | praeputiō 포피로 | praeputiīs 포피들로 |
| 호격 | praeputium 포피야 | praeputia 포피들아 |
et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit in signum foederis inter me et vos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:11)
너희는 포피를 베어 할례를 받아야 한다. 이것이 나와 너희 사이에 세운 계약의 표징이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:11)
Masculus, cuius praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo; pactum meum irritum fecit". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:14)
할례를 받지 않은 남자, 곧 포피를 베어 할례를 받지 않은 자, 그자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다. 그는 내 계약을 깨뜨린 자다.” (불가타 성경, 창세기, 17장 17:14)
Abraham nonaginta novem erat annorum, quando circumcisus est in carne praeputii sui; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:24)
아브라함이 포피를 베어 할례를 받았을 때, 그의 나이는 아흔아홉 살이었고, (불가타 성경, 창세기, 17장 17:24)
Videns autem Achior omnia, quaecumque fecit Deus Israel, credidit Deo valde et circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad do mum Israel usque in diem hanc. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 14 14:10)
이스라엘의 하느님께서 하신 일을 모두 본 아키오르는 하느님을 깊이 믿게 되었다. 그리하여 그는 할례를 받고 이스라엘 집안에 합류하여 오늘날까지 이른다. (불가타 성경, 유딧기, 14장 14:10)
sed e contra, cum vidissent quod creditum est mihi evangelium praeputii, sicut Petro circumcisionis (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Galatas, 2 2:7)
그들은 오히려 베드로가 할례 받은 이들에게 복음을 전하는 일을 위임받았듯이, 내가 할례 받지 않은 이들에게 복음을 전하는 일을 위임받았다는 사실을 알게 되었습니다. (불가타 성경, 갈라티아 신자들에게 보낸 서간, 2장 2:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
