고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praeputium, praeputiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praeputium 포피가 | praeputia 포피들이 |
| 속격 | praeputiī, praeputī 포피의 | praeputiōrum 포피들의 |
| 여격 | praeputiō 포피에게 | praeputiīs 포피들에게 |
| 대격 | praeputium 포피를 | praeputia 포피들을 |
| 탈격 | praeputiō 포피로 | praeputiīs 포피들로 |
| 호격 | praeputium 포피야 | praeputia 포피들아 |
Tulit ilico Sephora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui; tetigitque pedes eius et ait: " Sponsus sanguinum tu mihi es ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:25)
그러자 치포라가 날카로운 차돌을 가져다 제 아들의 포피를 자르고서는, 모세의 발에 대고 “나에게 당신은 피의 신랑입니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:25)
Circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram, ne induretis amplius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 10 10:16)
그러므로 너희 마음에 할례를 행하고, 더 이상 목을 뻣뻣하게 하지 마라. (불가타 성경, 신명기, 10장 10:16)
Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et visitabo super omnem, qui circumcisum habet praeputium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 9 9:24)
이제 그날이 오고 있다. 주님의 말씀이다. 그날에 내가 몸의 할례만 받은 자들을 모두 징벌하겠다. (불가타 성경, 예레미야서, 9장 9:24)
Neque circumcisio quicquam valet neque praeputium sed fides, quae per dilectionem operatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
"non adducat praeputium," (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 3:10)
(히에로니무스, 편지들, 3:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
