살아있는 라틴어 사전

praesaepa

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(praesaepe의 복수 주격형) 울타리들이

형태분석: praesaep(어간) + a(어미)

(praesaepe의 복수 대격형) 울타리들을

형태분석: praesaep(어간) + a(어미)

(praesaepe의 복수 호격형) 울타리들아

형태분석: praesaep(어간) + a(어미)

praesaepe

3변화 자음어간 변화 명사; 중성

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: praesaepe, praesaepis

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + saepēs(울타리, 담)

enclosure, pen, fold
(by extension) hut, dwelling
a crib
(astronomy) space between the two stars called Aselli in the constellation of Cancer.

3변화 자음어간 변화

Numquid rugiet onager, cum habuerit herbam? Aut mugiet bos, cum ante praesepe plenum steterit? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:5)
풀이 있는데 들나귀가 울겠는가? 꼴이 있는데 소가 부르짖겠는가? (불가타 성경, 욥기, 6장 6:5)
Numquid volet taurus ferus servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:9)
들소가 너를 섬기려 하겠느냐? 네 구유 옆에서 밤을 지내겠느냐? (불가타 성경, 욥기, 39장 39:9)
Ubi non sunt boves, praesepe vacuum est; plurimae autem segetes in fortitudine bovis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:4)
소가 없으면 구유는 말끔하지만 황소의 힘을 빌려야 소출이 많아진다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:4)
Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe domini sui; Israel non cognovit, populus meus non intellexit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:3)
소도 제 임자를 알고 나귀도 제 주인이 놓아 준 구유를 알건만 이스라엘은 알지 못하고 나의 백성은 깨닫지 못하는구나. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:3)
Ficus enim non florebit, et non erit fructus in vineis; mentietur opus olivae, et arva non afferent cibum; abscissum est de ovili pecus, et non est armentum in praesepibus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 3 3:17)
(불가타 성경, 하바쿡서, 3장 3:17)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구