살아있는 라틴어 사전

praesaepibus

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(praesaepe의 복수 여격형) 울타리들에게

형태분석: praesaep(어간) + ibus(어미)

(praesaepe의 복수 탈격형) 울타리들로

형태분석: praesaep(어간) + ibus(어미)

praesaepe

3변화 자음어간 변화 명사; 중성

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: praesaepe, praesaepis

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + saepēs(울타리, 담)

enclosure, pen, fold
(by extension) hut, dwelling
a crib
(astronomy) space between the two stars called Aselli in the constellation of Cancer.

3변화 자음어간 변화

Hinc exaudiri gemitus iraeque leonum vincla recusantum et sera sub nocte rudentum, saetigerique sues atque in praesaepibus ursi saevire ac formae magnorum ululare luporum, quos hominum ex facie dea saeva potentibus herbis induerat Circe in voltus ac terga ferarum. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 2:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 2:4)
" haec effatus equos numero pater eligit omni (stabant ter centum nitidi in praesaepibus altis): (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 13:13)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 13:13)
dilectus equorum, quos Phrygiae matres Argeaque gramina pastae semine Cappadocum sacris praesaepibus edunt, primus honor. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Laus Serenae 30:96)
(클라우디아누스, , 30:96)
Numquid rugiet onager, cum habuerit herbam? Aut mugiet bos, cum ante praesepe plenum steterit? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:5)
풀이 있는데 들나귀가 울겠는가? 꼴이 있는데 소가 부르짖겠는가? (불가타 성경, 욥기, 6장 6:5)
Numquid volet taurus ferus servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:9)
들소가 너를 섬기려 하겠느냐? 네 구유 옆에서 밤을 지내겠느냐? (불가타 성경, 욥기, 39장 39:9)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구