고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praevāricāt(어간) + um(어미)
기본형: praevāricor, praevāricārī, praevāricātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praevāricer (나는) 비뚤게 걷자 |
praevāricēris, praevāricēre (너는) 비뚤게 걷자 |
praevāricētur (그는) 비뚤게 걷자 |
| 복수 | praevāricēmur (우리는) 비뚤게 걷자 |
praevāricēminī (너희는) 비뚤게 걷자 |
praevāricentur (그들은) 비뚤게 걷자 |
|
| 과거 | 단수 | praevāricārer (나는) 비뚤게 걷고 있었다 |
praevāricārēris, praevāricārēre (너는) 비뚤게 걷고 있었다 |
praevāricārētur (그는) 비뚤게 걷고 있었다 |
| 복수 | praevāricārēmur (우리는) 비뚤게 걷고 있었다 |
praevāricārēminī (너희는) 비뚤게 걷고 있었다 |
praevāricārentur (그들은) 비뚤게 걷고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praevāricātus sim (나는) 비뚤게 걸었다 |
praevāricātus sīs (너는) 비뚤게 걸었다 |
praevāricātus sit (그는) 비뚤게 걸었다 |
| 복수 | praevāricātī sīmus (우리는) 비뚤게 걸었다 |
praevāricātī sītis (너희는) 비뚤게 걸었다 |
praevāricātī sint (그들은) 비뚤게 걸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praevāricātus essem (나는) 비뚤게 걸었었다 |
praevāricātus essēs (너는) 비뚤게 걸었었다 |
praevāricātus esset (그는) 비뚤게 걸었었다 |
| 복수 | praevāricātī essēmus (우리는) 비뚤게 걸었었다 |
praevāricātī essētis (너희는) 비뚤게 걸었었다 |
praevāricātī essent (그들은) 비뚤게 걸었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praevāricāre (너는) 비뚤게 걸어라 |
||
| 복수 | praevāricāminī (너희는) 비뚤게 걸어라 |
|||
| 미래 | 단수 | praevāricātor (네가) 비뚤게 걷게 해라 |
praevāricātor (그가) 비뚤게 걷게 해라 |
|
| 복수 | praevāricantor (그들이) 비뚤게 걷게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praevāricārī 비뚤게 걸음 |
praevāricātus esse 비뚤게 걸었음 |
praevāricātūrus esse 비뚤게 걷겠음 |
| 수동태 | praevāricātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praevāricāns 비뚤게 걷는 |
praevāricātus 비뚤게 걸은 |
praevāricātūrus 비뚤게 걸을 |
| 수동태 | praevāricandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praevāricātum 비뚤게 걷기 위해 |
praevāricātū 비뚤게 걷기에 |
omnino ΠΟΡΠΑΠΥΜΝΑ. accusatorum incredibilis infantia, id est L. Lentuli L. f., quem fremunt omnes praevaricatum, deinde Pompei mira contentio, iudicum sordes. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 18 2:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:8)
" Anima, si praevaricans per errorem in his, quae Domino sunt sanctificata, peccaverit, offeret sacrificium pro delicto arietem immaculatum de gregibus iuxta aestimationem argenti siclorum pondere sanctuarii in paenitentiam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:15)
“누가 주님에게 봉헌된 것과 관련하여 실수로 죄를 지어 불충을 저질렀을 때에는, 주님을 위한 보상 제물로 작은 가축 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 가져와야 한다. 그것은 성소 세켈로 은 몇 세켈이 되는지를 정한 값에 따른 보상 제물이어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 5장 5:15)
Et confitebuntur iniquitates suas et maiorum suorum, quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:40)
‘그러나 그들이, 나를 배신하고 나에게 맞서 지은 자기들의 죄악과 조상들의 죄악을 고백하면, (불가타 성경, 레위기, 26장 26:40)
Nonne istae sunt, quae deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Dominum super peccato Phegor, unde et percussus est populus Domini? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:16)
프오르에서 그 일이 일어났을 때, 발라암의 말에 따라 이스라엘 자손들에게 주님을 배신하게 하여, 주님의 공동체에게 재앙이 내리게 한 것이 바로 이 여자들이다. (불가타 성경, 민수기, 31장 31:16)
Quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israel ad aquas Meribathcades deserti Sin, quia non sanctificastis me inter filios Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:51)
그것은 너희가 친 광야에 있는 므리밧 카데스 샘에서, 이스라엘 자손들 한가운데에서 나를 배신하였고, 이스라엘 자손들 한가운데에서 나의 거룩함을 드러내지 않았기 때문이다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:51)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
