살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: presens, presentis

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	presens 현재의 (이)가	presentior 더 현재의 (이)가	presentissimus 가장 현재의 (이)가
부사	presenter	presentius	presentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Extorsit mihi negandi verecundia, ut proprium ei opus huiusce modi disputatiunculae pollicerer, quod usque in presens tempus, ut nunc intellego, domini voluntate dilatum redditur memoriae illius, ut sacerdotalibus prioris ad se voluminis induta vestibus per mundi huius solitudinem gaudeat se ad terram repromissionis aliquando venisse. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 7:10)
(히에로니무스, 편지들, 7:10)
Et non solum divitie perduntur per guerram, sed eciam paradisus et amorDei et vita presens et amici et noti per adversam guerre fortunam taliterammittuntur quod loco predictorum omnia mala succedunt, et ad inferna hominisanima recta via pergere molitur. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 56:7)
(, , 56:7)
Providentia est presens notio futurorum pertractans eventum. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 72:1)
(, , 72:1)
misericordia et benignitas, humanitas, scientia, et alii multi, de quibus non oportet ad presens disceptare. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo II 8:12)
(, , 8:12)
Denique infinite sunt rationes, quibus predicta facere debemus in quibus non oportet ad presens insistere. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo II 16:10)
(, , 16:10)

현재의
- praesens (현재의)
- praesens (현재 시제)
- hodiernus (현재의, 지금의)
존재하는
- praesens (존재하는)
- futūrus (있을, 존재할)
즉각적인
- praesens (즉석의, 즉각적인)
- prōmptus (기민한, 급속한, 즉각적인)
친절한
- praesens (기분좋은, 자비로운)
- propitius (기분좋은, 자비로운)
- prosperus (호의적인, 호의를 가진)
- benignus (행운인, 운이 좋은, 형편 좋은)