살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: presens, presentis

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	presens 현재의 (이)가	presentior 더 현재의 (이)가	presentissimus 가장 현재의 (이)가
부사	presenter	presentius	presentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Ne amicum nec aliquem alium in eius presentia collaudes, quia dixitphilosophus, "Laudare presentem nec ledere decet." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 131:1)
(, , 131:1)
Presentem dico alium,sed nec te ipsum laudare debes, ne derisorem invenias. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 131:2)
(, , 131:2)
"Qui datpauperi propter presentem pudorem, non habet mercedem." (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo II 3:16)
(, , 3:16)
Ad presentem questionem discutiendam, sicut in superioribus est peractum, aliquod principium est assummendum in virtute cuius aperiende veritatis argumenta formentur; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 2:2)
(단테 알리기에리, , 2:2)
quod quidem nefas de oppinione mortalium illi summoveant qui ante traditiones Ecclesie in Filium Dei Cristum sive venturum sive presentem sive iam passum crediderunt, et credendo speraverunt, et sperantes karitate arserunt, et ardentes ei coheredes factos esse mundus non dubitat. 11. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 3:20)
(단테 알리기에리, , 3:20)

현재의
- praesens (현재의)
- praesens (현재 시제)
- hodiernus (현재의, 지금의)
존재하는
- praesens (존재하는)
- futūrus (있을, 존재할)
즉각적인
- praesens (즉석의, 즉각적인)
- prōmptus (기민한, 급속한, 즉각적인)
친절한
- praesens (기분좋은, 자비로운)
- propitius (기분좋은, 자비로운)
- prosperus (호의적인, 호의를 가진)
- benignus (행운인, 운이 좋은, 형편 좋은)