살아있는 라틴어 사전

도구

presentēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(presens의 남성 복수 주격형) 현재의 (이)들이
형태분석: present(어간) + ēs(어미)
(presens의 남성 복수 대격형) 현재의 (이)들을
형태분석: present(어간) + ēs(어미)
(presens의 남성 복수 호격형) 현재의 (이)들아
형태분석: present(어간) + ēs(어미)

presens

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: presens, presentis

뜻

현재의, 있는, 지금의
존재하는
즉각적인, 즉석의
친절한, 자비로운

present
existing
prompt
propitious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	presens 현재의 (이)가	presentēs 현재의 (이)들이	presens 현재의 (것)가	presentia 현재의 (것)들이
속격	presentis 현재의 (이)의	presentium 현재의 (이)들의	presentis 현재의 (것)의	presentium 현재의 (것)들의
여격	presentī 현재의 (이)에게	presentibus 현재의 (이)들에게	presentī 현재의 (것)에게	presentibus 현재의 (것)들에게
대격	presentem 현재의 (이)를	presentēs 현재의 (이)들을	presens 현재의 (것)를	presentia 현재의 (것)들을
탈격	presentī 현재의 (이)로	presentibus 현재의 (이)들로	presentī 현재의 (것)로	presentibus 현재의 (것)들로
호격	presens 현재의 (이)야	presentēs 현재의 (이)들아	presens 현재의 (것)야	presentia 현재의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	presens 현재의 (이)가	presentior 더 현재의 (이)가	presentissimus 가장 현재의 (이)가
부사	presenter	presentius	presentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Orare eciam pro eisdebemus presentes et circumstantes, eosque ortari ut, cum vos illis benefacitis, et ipsi de suo aliquid eis tribuant, et etiam super vos illisnon tribuitis, illi saltim aliquid largiantur. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo II 7:13)
(, , 7:13)
et sic facta summonicione negocium ad diem assignatum procedat secundum consilium illorum qui presentes fuerint, quamvis non omnes summoniti venerint. (Magna Carta 16:4)
( 16:4)
Istos quippe semper presentes habeo, et eorum insidias iugiter sustineo. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 5:4)
(피에르 아벨라르, , 5:4)
In omnibus autem que istis viginti quinque baronibus committuntur exequenda, si forte ipsi viginti quinque presentes fuerint, et inter se super re aliqua discordaverint, vel aliqui ex eis summoniti nolint vel nequeant interesse, ratum habeatur et firmum quod major pars eorum qui presentes fuerint providerit, vel preceperit ac si omnes viginti quinque in hoc consensissent; (Magna Carta 63:10)
( 63:10)
Extorsit mihi negandi verecundia, ut proprium ei opus huiusce modi disputatiunculae pollicerer, quod usque in presens tempus, ut nunc intellego, domini voluntate dilatum redditur memoriae illius, ut sacerdotalibus prioris ad se voluminis induta vestibus per mundi huius solitudinem gaudeat se ad terram repromissionis aliquando venisse. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 7:10)
(히에로니무스, 편지들, 7:10)

유의어

현재의
- praesens (현재의)
- praesens (현재 시제)
- hodiernus (현재의, 지금의)
존재하는
- praesens (존재하는)
- futūrus (있을, 존재할)
즉각적인
- praesens (즉석의, 즉각적인)
- prōmptus (기민한, 급속한, 즉각적인)
친절한
- praesens (기분좋은, 자비로운)
- propitius (기분좋은, 자비로운)
- prosperus (호의적인, 호의를 가진)
- benignus (행운인, 운이 좋은, 형편 좋은)