살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: presens, presentis

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	presens 현재의 (이)가	presentior 더 현재의 (이)가	presentissimus 가장 현재의 (이)가
부사	presenter	presentius	presentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Et nota quod si vitiispectus tuum purgaveris et illud predictis virtutibus aliisque undique armaveris,facillime poteris de activa vita ad contemplativam transire, et spirituambulando amorem presentis vite quos illaqueatos tenet contempnere. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 85:6)
(, , 85:6)
Fallitur inscipiens vite presentis amore. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 89:1)
(, , 89:1)
Hec equidem duo fient sufficienter, si secundam partem presentis propositi prosecutus fuero, et instantis questionis veritatem ostendero. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 1:14)
(단테 알리기에리, , 1:14)
cuius quidem inquisitionis principium est videre que sit illa veritas, in quam rationes inquisitionis presentis velut in principium proprium reducantur. 2. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 2:4)
(단테 알리기에리, , 2:4)
8. Quare, omnibus presentis capituli ad iudicium comparentibus, arbitramur nec romandiolum, nec suum oppositum ut dictum est, nec venetianum esse illud quod querimus vulgare illustre. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 134:1)
(단테 알리기에리, , 134:1)

현재의
- praesens (현재의)
- praesens (현재 시제)
- hodiernus (현재의, 지금의)
존재하는
- praesens (존재하는)
- futūrus (있을, 존재할)
즉각적인
- praesens (즉석의, 즉각적인)
- prōmptus (기민한, 급속한, 즉각적인)
친절한
- praesens (기분좋은, 자비로운)
- propitius (기분좋은, 자비로운)
- prosperus (호의적인, 호의를 가진)
- benignus (행운인, 운이 좋은, 형편 좋은)