고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: presens, presentis
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | presens 현재의 (이)가 | presentēs 현재의 (이)들이 | presens 현재의 (것)가 | presentia 현재의 (것)들이 |
속격 | presentis 현재의 (이)의 | presentium 현재의 (이)들의 | presentis 현재의 (것)의 | presentium 현재의 (것)들의 |
여격 | presentī 현재의 (이)에게 | presentibus 현재의 (이)들에게 | presentī 현재의 (것)에게 | presentibus 현재의 (것)들에게 |
대격 | presentem 현재의 (이)를 | presentēs 현재의 (이)들을 | presens 현재의 (것)를 | presentia 현재의 (것)들을 |
탈격 | presentī 현재의 (이)로 | presentibus 현재의 (이)들로 | presentī 현재의 (것)로 | presentibus 현재의 (것)들로 |
호격 | presens 현재의 (이)야 | presentēs 현재의 (이)들아 | presens 현재의 (것)야 | presentia 현재의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | presens 현재의 (이)가 | presentior 더 현재의 (이)가 | presentissimus 가장 현재의 (이)가 |
부사 | presenter | presentius | presentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Audiat, ex quo iubet, Romanorum pia et serena Maiestas, quoniam tempore missionis presentium coniunx predilectus et ego, Dei dono, vigebamus incolumes, liberorum sospitate gaudentes, tanto solito letiores quanto signa resurgentis Imperii meliora iam secula promittebant. (Dantes Aligherius, Epistolae 70:3)
(단테 알리기에리, 70:3)
qualiterque me regat, inferius extra sinum presentium requiratis. (Dantes Aligherius, Epistolae 21:10)
(단테 알리기에리, 21:10)
Extorsit mihi negandi verecundia, ut proprium ei opus huiusce modi disputatiunculae pollicerer, quod usque in presens tempus, ut nunc intellego, domini voluntate dilatum redditur memoriae illius, ut sacerdotalibus prioris ad se voluminis induta vestibus per mundi huius solitudinem gaudeat se ad terram repromissionis aliquando venisse. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 7:10)
(히에로니무스, 편지들, 7:10)
In presenti tempore vestra habundantiaaliorum inopiam suppleat: (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 54:7)
(, , 54:7)
Tu provide secreta tua presentia et futura cum amicis probatis atquefidelibus tracta, ut ab eis consilium habeas. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 61:1)
(, , 61:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용