라틴어-한국어 사전 검색

pretī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pretium의 단수 속격형) 가격의

    형태분석: preti(어간) + (어미)

pretium

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pretium, pretiī

어원: PRA-

  1. 가격, 가치
  2. 비용, 고용, 임금, 급여
  3. 배상금
  4. 뇌물
  5. 처벌, 벌금
  1. That for or by which any thing is bought or sold; worth, price, value
  2. pay, hire, wage, reward
  3. ransom
  4. bribe
  5. punishment

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pretium

가격이

pretia

가격들이

속격 pretiī, pretī

가격의

pretiōrum

가격들의

여격 pretiō

가격에게

pretiīs

가격들에게

대격 pretium

가격을

pretia

가격들을

탈격 pretiō

가격으로

pretiīs

가격들로

호격 pretium

가격아

pretia

가격들아

예문

  • Ecastor auctionem haud magni preti. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:58)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:58)

  • haec ego quom ago cum meo animo et recolo, ubi qui eget, quam preti sit parvi: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:23)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:23)

  • Satin inter labra atque dentes latuit vir minimi preti? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:175)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:175)

  • parvi enim preti est qui tam nihili sit. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 4 4:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4장 4:9)

  • homines magni preti servos M. Tulli nec opinantis adoriuntur; (M. Tullius Cicero, PRO M. TVLLIO ORATIO, chapter 9 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 9장 1:3)

유의어 사전

Præmium is a prize of honor, that confers distinction on the receiver, as a reward, in opp. to pœna; Tac. Ann. i. 26. Cic. Rep. iii. 16. Rabir perd. 11. Liv. xxxvi. 40, like ἆθλον, γέρας; whereas pretium and merces are only a price, for the discharge of a debt, as a payment; pretium, as a price for an article of merchandise, in opp. to gratia, Cic. Verr. ii. 36. Suet. Galb. 15. Appul. Apol. p. 296, like ὦνος; merces denotes wages for personal services of some duration, or hire for something hired, like μισθός. (iv. 139.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 비용

  2. 배상금

  3. 뇌물

  4. 처벌

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%

SEARCH

MENU NAVIGATION