뜻

1. 가격, 가치
2. 비용, 고용, 임금, 급여
3. 배상금
4. 뇌물
5. 처벌, 벌금

1. That for or by which any thing is bought or sold; worth, price, value
2. pay, hire, wage, reward
3. ransom
4. bribe
5. punishment

예문

• linguam etiam impii Nicanoris praecisam dixit particulatim avibus daturum, pretia autem dementiae contra templum suspendere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:33)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:33)

• Neque enim quisquam egens erat inter illos; quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant, vendentes afferebant pretia eorum, quae vendebant, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 4 4:34)

  그들 가운데에는 궁핍한 사람이 하나도 없었다. 땅이나 집을 소유한 사람은 그것을 팔아서 받은 돈을 가져다가 (불가타 성경, 사도행전, 4장 4:34)

• itaque cum arbitri communium parietum sumuntur, non aestimant eos quanti facti fuerint, sed cum ex tabulis inveniunt eorum locationes, pretia praeteritorum annorum singulorum deducunt octogesimas et ita - ex reliqua summa parte reddi pro his parietibus - sententiam pronuntiant eos non posse plus quam annos LXXX durare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:29)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:29)

• Cumque ad coemenda fila vel quaedam alia fluvium transierint advenae, nulla sermonum vice propositarum rerum pretia solis oculis aestimantur, et ita sunt abstinentes, ut apud se tradentes gignentia, nihil ipsi comparent adventicium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 68:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 68:2)

• Di paria, frater, pretia pro tantis tibi meritis rependant. (Seneca, Thyestes 543:1)

  (세네카, 543:1)

유의어 사전

Præmium is a prize of honor, that confers distinction on the receiver, as a reward, in opp. to pœna; Tac. Ann. i. 26. Cic. Rep. iii. 16. Rabir perd. 11. Liv. xxxvi. 40, like ἆθλον, γέρας; whereas pretium and merces are only a price, for the discharge of a debt, as a payment; pretium, as a price for an article of merchandise, in opp. to gratia, Cic. Verr. ii. 36. Suet. Galb. 15. Appul. Apol. p. 296, like ὦνος; merces denotes wages for personal services of some duration, or hire for something hired, like μισθός. (iv. 139.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein