살아있는 라틴어 사전

도구

probrissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(probrus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 부끄러운 (이)야
형태분석: probr(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

probrissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(probrus의 부사 최상급형)
형태분석: probr(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

probrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: probrus, probra, probrum

뜻

부끄러운, 불명예스러운
불명예스러운, 수치스러운, 부끄러운

disgraceful
ignominious, infamous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	probrissimus 가장 부끄러운 (이)가	probrissimī 가장 부끄러운 (이)들이	probrissima 가장 부끄러운 (이)가	probrissimae 가장 부끄러운 (이)들이	probrissimum 가장 부끄러운 (것)가	probrissima 가장 부끄러운 (것)들이
속격	probrissimī 가장 부끄러운 (이)의	probrissimōrum 가장 부끄러운 (이)들의	probrissimae 가장 부끄러운 (이)의	probrissimārum 가장 부끄러운 (이)들의	probrissimī 가장 부끄러운 (것)의	probrissimōrum 가장 부끄러운 (것)들의
여격	probrissimō 가장 부끄러운 (이)에게	probrissimīs 가장 부끄러운 (이)들에게	probrissimae 가장 부끄러운 (이)에게	probrissimīs 가장 부끄러운 (이)들에게	probrissimō 가장 부끄러운 (것)에게	probrissimīs 가장 부끄러운 (것)들에게
대격	probrissimum 가장 부끄러운 (이)를	probrissimōs 가장 부끄러운 (이)들을	probrissimam 가장 부끄러운 (이)를	probrissimās 가장 부끄러운 (이)들을	probrissimum 가장 부끄러운 (것)를	probrissima 가장 부끄러운 (것)들을
탈격	probrissimō 가장 부끄러운 (이)로	probrissimīs 가장 부끄러운 (이)들로	probrissimā 가장 부끄러운 (이)로	probrissimīs 가장 부끄러운 (이)들로	probrissimō 가장 부끄러운 (것)로	probrissimīs 가장 부끄러운 (것)들로
호격	probrissime 가장 부끄러운 (이)야	probrissimī 가장 부끄러운 (이)들아	probrissima 가장 부끄러운 (이)야	probrissimae 가장 부끄러운 (이)들아	probrissimum 가장 부끄러운 (것)야	probrissima 가장 부끄러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	probrus 부끄러운 (이)가	probrior 더 부끄러운 (이)가	probrissimus 가장 부끄러운 (이)가
부사	probrē	probrius	probrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quia qui alterum incusat probri, sumpse enitere oportet. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:125)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:125)
ut nancta es hominem quem pudeat probri! (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:48)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:48)
ego edepol iam tua probra aperibo omnia. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 2 2:115)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:115)
"hic, qui meis amoribus subterhabitis non solum me diffamat probris, verum etiam fugam instruit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 10:8)
(아풀레이우스, 변신, 1권 10:8)
Exsurgamus - viri fortes - propulsemus fortitudine congrua illisa nostris partibus probra, quae contemplans Caesaris nomen cunctando suscepi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 32:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 32:2)

유의어

부끄러운
- ignōminiōsus (망신을 당한, 실각한)
- subturpis (somewhat disgraceful)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- dēdecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 수치스러운)
불명예스러운
- probrōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)